ZUBINDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu|bin·den ГЛ. перех. неправ.

etw zubinden

to tie [or do up] sth

sich дат. die Schuhe zubinden

to lace [or do] up [or tie] shoes

английский

немецкий

to tie [or do up] one's shoelaces

sich дат. die Schuhe zubinden

to do up [or tie][or брит. tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

to lace shoes

Schuhe zubinden

to do up one's shoes

seine Schuhe zubinden

to do [or lace] up [or америк. also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to tie one's [shoe]laces

sich дат. die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. регион. Schuhbänder] [o. австр. Schnürriemen] [o. швейц. Schuhbändel] zubinden

Präsens

ich	binde	zu
du	bindest	zu
er/sie/es	bindet	zu
wir	binden	zu
ihr	bindet	zu
sie	binden	zu

Präteritum

ich	band	zu
du	bandest	zu
er/sie/es	band	zu
wir	banden	zu
ihr	bandet	zu
sie	banden	zu

Perfekt

ich	habe	zugebunden
du	hast	zugebunden
er/sie/es	hat	zugebunden
wir	haben	zugebunden
ihr	habt	zugebunden
sie	haben	zugebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugebunden
du	hattest	zugebunden
er/sie/es	hatte	zugebunden
wir	hatten	zugebunden
ihr	hattet	zugebunden
sie	hatten	zugebunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zweckmäßigerweise werden die Sandsäcke nur zu zwei Dritteln gefüllt und nicht zugebunden, sondern nur umgeschlagen und mit der Öffnung zur Wasserseite hin an der wasserseitigen Kante der Dammkrone verlegt.

de.wikipedia.org

Der Faden verbleibt zunächst zugebunden im Ohr und die gestochene Stelle wird mit Butter eingerieben, um sie vor Infektionen zu schützen und Fliegen fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Gehalten werden sie durch einen Gummizug an der Hüfte, meist ergänzt durch eine Kordel, die für optimalen Halt zugebunden werden kann.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Stiefellederhose mit sehr eng geschnittenen langen Hosenbeinen, die an den Fesseln zugebunden werden.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt der Präparation ist das Zubinden des Schnabels und das Zustopfen der Mundhöhle und der Kloake.

de.wikipedia.org