PRIMÄR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. pri·mär [priˈmɛɐ̯] ПРИЛ. высок.

1. primär (vorrangig):

primär: primary

primär: prime определит.

primäres Ziel: the primary goal [or aim]

die Kritik richtet sich primär gegen die Politiker: criticism is mainly directed at the politicians

2. primär (anfänglich):

primär: initial

primäre Schwierigkeiten: initial difficulties

primäre Schwierigkeiten: teething troubles

II. pri·mär [priˈmɛɐ̯] НАРЕЧ. высок.

primär: primarily

primär: chiefly

etw interessiert jdn [nicht] primär: sb is [not] primarily [or chief] concerned with sth

английский

немецкий

primary: primär высок.

the Leader of the House: Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist

primary/secondary sources: Primär-/Sekundärliteratur ж.

primary antibody: Primär-Antikörper

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Kritik richtet sich primär gegen die Politiker: criticism is mainly directed at the politicians

etw interessiert jdn [nicht] primär: sb is [not] primarily [or chief] concerned with sth

the Leader of the House: Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerhalb des primären Sektors gibt es keine Arbeitsplätze im Dorf.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors gibt es kaum Arbeitsplätze im Dorf.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtete primär die Mitglieder des lüneburgischen Adels und öffnete sich erst im 19. Jahrhundert auch bürgerlichen Schülern.

de.wikipedia.org

Während die meisten eine Bestattung bargen, fand man in einem Hügel neben der primären Urnenbestattung in den Resten einer zweiten Urne eine Nachbestattung.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors sind nur relativ wenige Arbeitsplätze im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

gentechnische Veränderung von primären Zellen oder Stammzellen wie Immortalisierung oder Induktion der Pluripotenz ( Generierung von iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

-immortalization of primary cells and stem cells -induction of pluripotency in somatic cells ( generation of iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

DVI: primäres oder sekundäres DVI-Display

[...]

www.intel.com

[...]

DVI: primary or secondary DVI display

[...]

www.intel.com

[...]

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Die Entwicklung von Instrumenten, Methodiken und innovativen Konzepten zur Evaluation und Qualitätssicherung von Maßnahmen der primären Prävention und Gesundheitsförderung ist dringend notwendig.

[...]

www.bmbf.de

[...]

It is vitally necessary to develop instruments, methods and innovative concepts for the evaluation and quality assurance of measures for primary prevention and health promotion.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Primäres Ziel des Schwerpunktes „Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung“ ist ein breitenwirksames Wirtschaftswachstum, um Armut nachhaltig zu reduzieren (Pro-Poor-Growth).

[...]

www.giz.de

[...]

Its primary goal is to stimulate broad-based economic growth, contributing to sustainable poverty reduction (pro-poor growth).

[...]

www.giz.de