PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die geordnete Offensive ist dann selten ein probates Mittel, um zum Erfolg zu kommen.
de.wikipedia.org Der Moniteur bewährte sich als probates Propaganda-Instrument der Franzosen.
de.wikipedia.org Der Einsatz der Neigungsmessung gilt unter Kfz-Experten heute als das einzig probate Mittel zur Korrektur der Radjustierung.
de.wikipedia.org Ein probates Mittel, der Einkesselung zu entgehen, wäre in diesem Fall der geordnete Rückzug im Rahmen einer Frontbegradigung.
de.wikipedia.org Die Fadenoperation ist häufig ein probates Mittel, einen sehr großen konvergenten Nahschielwinkel erheblich zu reduzieren, ohne dass dies eine wesentliche Auswirkung auf den Fernschielwinkel hätte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
blogs.fau.de „Elektrischen Strom durch nanoskalige Drähte zu leiten, hat sich als probates Hilfsmittel erwiesen, das Transportverhalten unterschiedlicher Drahtlängen zu charakterisieren.“
[...][...]
‘Conducting electric current through nanoscale wires has proved to be an effective tool which can be used to characterise the transport properties of wires of various lengths.’
[...][...]
www.behr-service.com Hohe AGR-Raten sind ein probates Mittel, um die Stickoidemissionen von Verbrennungsmotoren zu senken, weil der Restgasanteil im Brennraum die Verbrennungsspitzentemperatur senkt – und damit die NOx-Bildung.
[...][...]
High EGR rates are an effective means for reducing nitrogen oide emissions in combustion engines because the portion of gas remaining in the combustion chamber lowers the peak combustion temperature—resulting in decreased NOx formation.
[...][...]
www.serfaus-fiss-ladis.at Neben dem sportlichen Aspekt, ist Radfahren in Serfaus-Fiss-Ladis auch ein probates Transportmittel, um die vielen Attraktionen der Region zu entdecken.
[...][...]
In addition to the sporting dimension, biking in Serfaus-Fiss-Ladis is also an effective means of getting around and discovering the region’s many attractions.
[...][...]
www.sturmunddrang.de So ist das Konsum-Psychodrama mit Spielfiguren („Bitte gruppieren Sie diese Figuren entsprechend ihrem Verhältnis zueinander“) eine probate Methode, um Konsumsituationen nachzustellen.
[...][...]
Psychoanalytical and dramatic exploration are combined in a consumption psychodrama with play figures (“Please group these figures according to their relationship to one another”) in an effective method for reenacting consumer situations.
[...][...]
www.waeco.com In der Catering-Branche sind Kleintransporter das probateste Mittel zur individuellen, wirtschaftlichen Auslieferung von Speisen und Getränken.
[...][...]
In the catering business, delivery vans are the most effective method of delivering food and beverages individually and economically.
[...]