немецкий
английский
pu·blik [puˈbli:k] ПРИЛ. предикат.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Konzept ging auf Planungen zurück, die bereits 1995 publik wurden, jedoch durch das Fehlen eines Sendeplatzes im deutschen Kabelfernsehen nicht umgesetzt werden konnten.
de.wikipedia.org Andere wurden verurteilt, in Zeitungsanzeigen oder Fernsehspots ihr Fehlverhalten publik zu machen und sich öffentlich dafür zu entschuldigen.
de.wikipedia.org Nachdem jedoch publik wurde, um welche Art von Lagern es sich in Wirklichkeit handelte, wurden die Transporte gestoppt.
de.wikipedia.org Nach mehr als dreißig Jahren als Zeitung erscheint die publik seit 2011 im Magazinformat.
de.wikipedia.org Nachdem dieses publik wurde, wurden alle drei aus der Nationalmannschaft ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.reporter-ohne-grenzen.de Nachdem die Häufung solcher Verfahren publik wurde, berichteten Journalisten reihenweise, dass langjährige Informanten aus Angst vor Verfolgung plötzlich den Kontakt zu ihnen mieden.
[...][...]
After the growing number of such procedures became public, dozens of journalists have reported that persons who had acted as their sources for years had suddenly started avoiding contact for fear of prosecution.
[...][...]
www.wsa-sleddog.com Die Einberufung muss schriftlich erfolgen und muss auch dementsprechend auf der WSA-Website publik gemacht werden.
[...][...]
The notice has to be in writing and has to be made public on the WSA website accordingly.
[...][...]
de.mimi.hu Steht eine Werbekampagne, muss sie natürlich durch die Buchung von Anzeigen und Sendezeiten publik gemacht werden.
[...][...]
If an advertising campaign, they must of course by booking display n and transmission times will be made public.
[...][...]
de.qantara.de Doch just an einem Dienstag, nämlich dem 9. April, wurde das vorläufige Ende dieser langen Männerfreundschaft publik, die die Geschichte der Islamischen Republik so entscheidend geprägt hatte.
[...][...]
But it was on a Tuesday, on 9 April to be precise, that the provisional end of this enduring friendship between two men became public, a friendship that has had such a decisive influence on the history of the Islamic Republic.
[...][...]
www.scip.ch Huntley war nicht wirklich zufrieden und machte die Affäre im Internet publik.
[...][...]
Needless to say, Huntley was not impressed and took to the internet, made the whole thing public.
[...]