Sie sagen, die Verfassung für Europa, zu der man zurückkehren sollte, sei die Menschenrechtskonvention von 1952.
Ist das nicht arg rückwärtsgewandt?
Gauweiler:
www.goethe.deYou say that the constitution for Europe we should return to is the Human Rights Convention of 1952.
Is that not very backward-looking?
Gauweiler:
www.goethe.deSie wurde bereits bei der Uraufführung 1927 begeistert aufgenommen.
Obwohl Janáček einen altslawischen Messtext vertonte, ist das Werk alles andere als archaisch, dogmatisch und rückwärtsgewandt.
Vielmehr schuf der Tscheche eine Komposition voller Dramatik und Vitalität – als Zeugnis seiner humanistischen, panslawistischen Weltanschauung.
www.digitalconcerthall.com( Zeitschrift für Musik ) This is in stark contrast to Leoš Janáček ’ s Glagolitic Mass, which was already enthusiastically received at its premiere in 1927.
Though Janáček set a Slavonic mass text to music, the work is anything but archaic, dogmatic and reactionary.
Instead, the Czech composer created a composition full of drama and vitality – testimony to his humanist, pan-Slavic worldview.
www.digitalconcerthall.comVergangenheit kann also Bezugspunkt sein – sie darf unser Denken und Handeln allerdings nicht gefangen halten.
So wie sich vor 100 Jahren die alten Denkmuster des Wiener Kongresses in der Krise als nicht tragfähig erwiesen haben, dürfen wir nicht rückwärtsgewandt stehenbleiben.
Wir müssen unsere Erfahrungen klug nutzen, um neue Lösungen für die Probleme von heute zu finden.
www.china.diplo.deThe past can thus be a point of reference – but it must not entrap our thoughts and actions.
Just as the old thinking of the Congress of Vienna failed during the crisis 100 years ago, we must not stand still and only look backwards.
We must make intelligent use of our experience to find new solutions for today’s problems.
www.china.diplo.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.