немецкий
английский
I. raf·fi·niert ПРИЛ.
II. raf·fi·niert НАРЕЧ.
2. raffiniert высок. (verfeinert):
- raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
-
| ich | raffiniere |
|---|---|
| du | raffinierst |
| er/sie/es | raffiniert |
| wir | raffinieren |
| ihr | raffiniert |
| sie | raffinieren |
| ich | raffinierte |
|---|---|
| du | raffiniertest |
| er/sie/es | raffinierte |
| wir | raffinierten |
| ihr | raffiniertet |
| sie | raffinierten |
| ich | habe | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hast | raffiniert |
| er/sie/es | hat | raffiniert |
| wir | haben | raffiniert |
| ihr | habt | raffiniert |
| sie | haben | raffiniert |
| ich | hatte | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | raffiniert |
| er/sie/es | hatte | raffiniert |
| wir | hatten | raffiniert |
| ihr | hattet | raffiniert |
| sie | hatten | raffiniert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.
de.wikipedia.org Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.
de.wikipedia.org Es gibt meist keine Möglichkeiten, diese Anforderungen – auch mit vermeintlich raffinierten Konstruktionen zu umgehen, da solche Verhaltensweisen der Redlichkeit zuwiderlaufen.
de.wikipedia.org Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.
de.wikipedia.org Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Sie ist erschüttert und scheint vor dem Nichts zu stehen, bis sie dann schliesslich einer eiskalten, raffinierten Intrige auf die Spur komm…
[...][...]
She is shattered and seems to be left with nothing until she finally gets a lead on a cold, cunning conspirac…
[...][...]
www.goethe.de „Erzählen ist bekanntlich ein vielseitiges, mitunter raffiniertes Vermögen.
[...][...]
“It is well known that storytelling is a versatile, sometimes cunning capacity.
[...][...]
www.destination-montagne.ch Dank einem raffinierten Weg der ein Band aufsteigt kann man diese Talmulde erreichen.
[...][...]
It is over a cunning path that crosses a ledge that one can reach this vale.
[...][...]
www.flautodolce.de Die Höhe und Breite, das Längs- und Quer-Profil und verschiedene Krümmungen beeinflussen den Klang und die Ansprache von simpel und anspruchslos bis raffiniert und kritisch.
[...][...]
The height and width, the lengthways and crossways profile and different bends influences the tone and the speaking from simple and unpretentious to cunning and critical.
[...][...]
www.goethe.de Suleika ist die schöne und raffinierte Frau des Potiphar, der den kleinen Joseph einst bei sich aufnahm.
[...][...]
Zuleika is the beautiful and cunning wife of Potiphar, who took Joseph in to his house when he was young.
[...]