Переводы „rankommen“ в словаре немецко » английский

ran|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

1. rankommen (drankommen):

[an etw вин.] rankommen

to [be able to] reach [sth]

2. rankommen (vordringen):

an jdn rankommen

to get hold of sb перенос.

man kommt an ihn einfach nicht ran

it's impossible to get at him

an diese Frau kommt keiner ran

nobody has a chance [or will get anywhere] with her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org

Wer am nächsten rankommt, gewinnt alle Murmeln.

de.wikipedia.org

Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org