PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierzu soll eine möglichst realitätsnahe Darbietung von Umweltreizen der Erde den Crewmitgliedern Erholungsmöglichkeiten schaffen.
de.wikipedia.org Die Organisatoren stellen den authentischen Ort zur Verfügung und bieten Gelegenheit für realitätsnahe Darstellungen.
de.wikipedia.org Ein anderer Lernweg ergibt sich für die Kinder aus dem Umgang mit ihrem Auffassungsvermögen gemäßen Brettspielformen, welche die Umwelt weniger abstrakt als realitätsnah abbilden.
de.wikipedia.org Das Bewerbungsvideo des Baslers zeigte dann, dass die Sendung doch sehr realitätsnah ist.
de.wikipedia.org Die eingebauten Modelle zeigen eine realitätsnahe und überwiegend detailreiche Schnittdarstellung durch einen Grubenbetrieb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Die Halbwertszeit (d.h. die Stabilität des Wirkstoffes) war unter diesen realitätsnahen Bedingungen mehr als 2 bis 4 mal höher als in Laborversuchen.
[...][...]
The half-life (i.e. the stability of the active ingredient) was more than 2 to 4 times higher under these more realistic conditions than in laboratory experiments.
[...][...]
www.druckform-messe.de Realitätsnahe Vorführungen zum historischen Druck wie zu Gutenbergs Zeiten, die Präsentation der PrintStarsAward-Gewinner und eine beeindruckende Sonderschau zum populären 3D-Druck schlagen den Bogen von der Geschichte bis in die Zukunft und werden mit Sicherheit bei den Besuchern für großes Interesse sorgen.
[...]
A realistic demonstration of historical printing as in Gutenberg's day, presentation of the PrintStars award winners and an impressive special display of 3D prints span the evolution of printing from the past into the future and are certain to attract a great deal of attention from trade fair visitors.
[...]
www.formquadrat.com Durch diese Technologie entsteht ein realitätsnahes Gefühl von Schwerelosigkeit und der Fliehkräfte, die durch die Flug- und Tauchbewegungen auftreten.
[...][...]
This technology allows you to experience a realistic feeling of weightlessness and centrifugal forces, which arise during the flight- and diving movements.
[...][...]
www.josephinum.at Im Übungsfirmenunterricht simulieren unsere Schüler die verschiedensten Tätigkeiten in einer Firma und erhalten so realitätsnahe Einblicke ins Firmengeschehen.
[...]
In the practical training in enterprises our pupils have the possibility to simulate different tasks and can therefore get realistic insight into the activities of a company.
[...]
www5.mercedes-benz.com „Das Exterieur eines Autos, seine Bewegungen, das Fahrgefühl, und die Darstellung der Szenerie rund um das Auto müssen so detailliert und realitätsnah wie möglich sein.
[...]
"The exterior of a car, its movements, the feel of driving it and the portrayal of the scenery around the car must be as detailed and realistic as possible.