RENKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ГЛ. перех.

1. einrenken МЕД. (wieder ins Gelenk drehen):

[jdm] etw einrenken

to set [or спец. reduce] sth [for sb]

der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt

the doctor [re]set his shoulder

2. einrenken разг. (bereinigen):

etw [wieder] einrenken

to straighten sth out [again]

etw [wieder] einrenken

to iron sth out перенос.

etw [wieder] einrenken

to put things right [again]

etw [wieder] einrenken

to sort sth out

etw [wieder] einrenken

to get sth sorted жарг.

II. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ГЛ. возвр. гл. разг. (ins Lot kommen)

sich вин. wieder einrenken

to sort itself out

sich вин. wieder einrenken

to straighten itself out

das renkt sich schon wieder ein

it'll be all right

aus|ren·ken ГЛ. перех.

jdm etw ausrenken

to dislocate sb's sth

sich дат. etw ausrenken

to dislocate one's sth

sich einen Wirbel ausrenken

to dislocate a vertebra

английский

немецкий

to dislocate sth joint

sich дат. etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate a hip

sich дат. die Hüfte ausrenken

manipulation of bones

Einrenken ср. kein pl

to manipulate sb's bones

jds Knochen einrenken

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate one's shoulder

sich дат. die Schulter ausrenken

to reduce a dislocated arm/joint

einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

Präsens

ich	renke	ein
du	renkst	ein
er/sie/es	renkt	ein
wir	renken	ein
ihr	renkt	ein
sie	renken	ein

Präteritum

ich	renkte	ein
du	renktest	ein
er/sie/es	renkte	ein
wir	renkten	ein
ihr	renktet	ein
sie	renkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerenkt
du	hast	eingerenkt
er/sie/es	hat	eingerenkt
wir	haben	eingerenkt
ihr	habt	eingerenkt
sie	haben	eingerenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerenkt
du	hattest	eingerenkt
er/sie/es	hatte	eingerenkt
wir	hatten	eingerenkt
ihr	hattet	eingerenkt
sie	hatten	eingerenkt