немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der einzelnen Pferdearten sind aber noch nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org Herkunft und Abstammung der Völkergruppe der Vandalen sind nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.
de.wikipedia.org Aus bis heute nicht restlos geklärten Umständen wurde der Wagen zu spät in die Startaufstellung geschoben.
de.wikipedia.org Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kugelpompel.at Alle gelieferten Waren bleiben bis zur restlosen Erfüllung unserer sämtlichen Ansprüche unser Eigentum (Vorbehaltsware), auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.
[...][...]
All delivered goods remain our property until complete settlement of a claim, even when payments for special ascertained demands are made.
[...][...]
www.feluwa.de Mit Hilfe speziell zu diesem Zweck entwickelter Vorrichtungen werden die Dichtelemente der Rückschlagventile mechanisch angehoben, sodass das Fördermedium restlos nach unten entweichen und der komplette Pumpenraum mit Hilfe von Ablassanschlüssen am Saugstutzen pfützenfrei entleert werden kann.
[...][...]
By means of devices especially developed for this purpose the check valve seals are lifted mechanically, ensuring the complete drainage of the medium and the puddle-free deflation of the whole pump room by means of drain connections.
[...][...]
www.swisscom.ch Sicheres und restloses Entfernen von Viren durch Neuinstallation des Betriebssystems und aller Anwendungsprogramme
[...][...]
Safe and complete removal of viruses by reinstalling the operating system and all applications
[...][...]
www.alltimesgolf.com Die Auslieferung der ohne schriftliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann der Besteller erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen.
[...][...]
The delivery of goods repossessed without a written declaration of withdrawal can only be demanded by the purchaser after complete payment of the purchase price and all costs.
[...][...]
100.al-ko.com Mit automatischer Füllstandsanzeige und einer speziellen Geometrie für das einfache und restlose Entleeren.
[...][...]
With automatic fill-level indicator and special geometry for simple and complete emptying.
[...]