Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

озоря
to compete with somebody [for something]
немецкий
немецкий
английский
английский
ri·va·li·sie·ren* [rivaliˈzi:rən] ГЛ. неперех. высок.
mit jdm [um etw вин.] rivalisieren
to compete with sb [for sth]
rival определит.
competing определит.
английский
английский
немецкий
немецкий
to compete with sb [for sth]
mit jdm [um etw] rivalisieren
Präsens
ichrivalisiere
durivalisierst
er/sie/esrivalisiert
wirrivalisieren
ihrrivalisiert
sierivalisieren
Präteritum
ichrivalisierte
durivalisiertest
er/sie/esrivalisierte
wirrivalisierten
ihrrivalisiertet
sierivalisierten
Perfekt
ichhaberivalisiert
duhastrivalisiert
er/sie/eshatrivalisiert
wirhabenrivalisiert
ihrhabtrivalisiert
siehabenrivalisiert
Plusquamperfekt
ichhatterivalisiert
duhattestrivalisiert
er/sie/eshatterivalisiert
wirhattenrivalisiert
ihrhattetrivalisiert
siehattenrivalisiert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mit jdm [um etw вин.] rivalisieren
to compete with sb [for sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Idealgestalt der Philosophin stellt er dem Heiligkeitsideal der Christen, mit denen die Neuplatoniker rivalisierten, als Alternative entgegen.
de.wikipedia.org
Die Prokulianer rivalisierten mit den Sabinianern um die Entwicklung von Methoden systematischer Auslegung des Rechts.
de.wikipedia.org
Beide rivalisieren miteinander um Auszeichnungen für Kürbisse und Mastschweine.
de.wikipedia.org
Seine Abteilung war auf Holzbearbeitung spezialisiert, die bezüglich Qualität mit den anderen Unternehmenszweigen rivalisierte.
de.wikipedia.org
Die Päpste rivalisierten mit den Kaisern, die sich zunehmend mit Vorformen der Bildung europäischer Nationen auseinandersetzen mussten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zwischen ihm, seiner Kollegin und einem rivalisierenden Tierarzt gibt es außerdem eine Dreiecksbeziehung.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
There will also be a love triangle between him, his female colleague, and a rival veterinarian.
[...]
[...]
Verhaltensforschung als anschauliche Tanz-Performance – für Hullapolloi verwandelt sich das Ensemble der Footnote Dance Company in eine Gruppe sonderbarer Kreaturen: ein ausschwärmender, rivalisierender, kuschelnder Clan, dessen Umgangsformen und Sozialstrukturen weit über das uns Bekannte hinausgehen.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Behavioral research as a vivid dance performance – for Hullapolloi, the Footnote Dance Company ensemble transforms itself into a group of odd creatures: a swarming, rivaling, cuddling clan whose social behavior and structures go far beyond anything we have ever seen.
[...]
[...]
Nachdem der Abgeordnete des Unterhauses ( Parlament ) Makoto Asakura der amtierenden Seiyu-Partei mitsamt des als Nachfolger gehandelten Sohnes durch einen Flugzeugabsturz stirbt, suchen dessen Anhänger Hände ringend nach einem Nachfolger für die Neuwahl, da die rivalisierende Partei im Tod des amtierenden Legislativen ihre Chance zum Mandatssieg sieht.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
After the member of parliament Makoto Asakura from the incumbent Seiyu-party dies together with his son and follower through a airplane crash, his henchmen are searching for a replacement in regard to the reelection because the rival party now sees its chance to get the mandate.
[...]