Переводы „rumkriegen“ в словаре немецко » английский

rum|krie·gen ГЛ. перех. жарг.

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw дат.] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

rumkriegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) разг.

to cajole sb into sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org