Переводы „rundgehen“ в словаре немецко » английский

I . rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. rundgehen (herumgereicht werden):

rundgehen

to be passed around

etw rundgehen lassen

to pass around sth отдел.

2. rundgehen (herumerzählt werden):

rundgehen

to do the rounds

wie der Blitz rundgehen

to spread like wildfire

II . rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein

1. rundgehen разг. (was los sein):

rundgehen

to go full tilt

es geht rund im Büro

it's all happening at the office

2. rundgehen разг. (Ärger geben):

jetzt geht es rund!

now there'll be [all] hell to pay! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie der Blitz rundgehen

to spread like wildfire