Переводы „runterkommen“ в словаре немецко » английский

run·ter|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. runterkommen разг. (herunterkommen):

[von etw дат./zu jdm] runterkommen

to get down [off sth]/to come down [to sb]

2. runterkommen жарг. (clean werden):

von etw дат. runterkommen

to come off sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von etw дат. runterkommen

to come off sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er wieder runterkommt, ist sein Lieferwagen weg.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview stellte er fest, die Zeit habe ihn hart gemacht: „Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runterkommt, wenn man es will.

de.wikipedia.org

Daß wenigstens der gröbste Dreck runterkommt.

de.wikipedia.org

Die Sportler müssen einen Geröllabhang runterkommen.

de.wikipedia.org

Aber auch unter Partydrogen-Konsumenten ist das Mittel teilweise geläufig, u. a. zum „Runterkommen“ nach dem Konsum halluzinogener Drogen.

de.wikipedia.org

Ein Hampelmann kann jedoch auch eine Sportübung sein, bei der man beim Hochspringen seine Arme mit hochnimmt und beim Runterkommen in Schulterbreite mit den Füßen aufkommt.

de.wikipedia.org