немецко » английский

Переводы „sachkundig“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . sach·kun·dig ПРИЛ.

sachkundig
[well-]informed
sachkundig/sachkundiger sein
sich вин. [auf etw дат./in etw дат.] sachkundig machen

II . sach·kun·dig НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sachkundig antworten/erklären
sich вин. [auf etw дат./in etw дат.] sachkundig machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Reaktion auf Aufrufe der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments stellte Eurofound heute außerdem eine Datenbank mit Richtlinien und Maßnahmen vor, die sich bei der Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit in der EU am effektivsten erwiesen haben und daher als Beispiele für gute Praktiken dienen können.

Bisher konnte noch kaum sachkundig über mögliche Vorgehensweise bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit in den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union diskutiert werden, da sich Schwarzarbeit ihrem Wesen nach einer exakten Erfassung entzieht.

Laut des Berichts von Eurofound, der auf einer Eurobarometer-Umfrage und auf einer Untersuchung politischer Maßnahmen beruht, waren ca. 5 % der befragten Personen in den 12 Monaten vor der Durchführung der Umfrage im Jahr 2007 unangemeldet erwerbstätig.

www.eurofound.europa.eu

Responding to calls from the European Commission and the European Parliament, Eurofound today also presents a database with good practice examples of policies and measures which have proven to be most effective in tackling undeclared work across the EU.

Informed discussion about how to tackle undeclared work in the 27 Member States of the European Union has been severely hampered by a lack of understanding of the nature of undeclared work.

The new report from Eurofound, based on a Eurobarometer survey and an examination of policy measures, reveals that that some 5% of the surveyed population had carried out undeclared work during the 12 months prior to the 2007 survey.

www.eurofound.europa.eu

Die Möglichkeiten, seine Bergsteiger-Qualitäten zu beweisen, sind ebenso vielfältig.

Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d'Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.

www.madagaskar-travel.de

The possibilities to prove your mountaineering skills are just as various.

The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D'Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.

www.madagaskar-travel.de

Der NPTS ist eine gemeinnützige, nichtstaatliche Organisation, die auf den Seychellen registriert ist und dazu da ist, die Artenvielfalt auf diesen einzigartigen Inseln zu schützen.

Die Naturschutzprojekte basieren auf sachkundiger wissenschaftlicher Forschung, die darauf abzielt Arten zu schützen, indem man ihre Lebensräume schützt.

Der NPTS ist ein Mitglied des IUCN (der World Conservation Union) und Mitglieder sind aktiv in der IUCN Species Survival Commission (Kommission zum Überleben der Arten) in der Expertengruppe zur Auswilderung, in der Madagaskar- & Maskarenen-Reptilien- & Amphibien-Expertengruppe, in der Landschildkröten- & Süßwasserschildkröten-Exper... in der Fischreiher-Expertengruppe und in der Südafrikanischen-Wirbellose...

www.exo-terra.com

The NPTS is a non-profit, non-governmental organisation registered in Seychelles and works to conserve the biodiversity of these unique islands.

The conservation projects are based on informed scientific research, which aims to protect species by protecting their habitats.

The NPTS is a member of IUCN (The World Conservation Union) and members have been represented on the IUCN Species Survival Commission in the Re-introduction Specialist Group, Madagascar & Mascarene Reptile & Amphibian Specialist Group, Tortoise & Freshwater Turtle Specialist Group, Heron Specialist Group, and the Southern African Invertebrates Specialist Group.

www.exo-terra.com

Die Möglichkeiten, seine Bergsteiger-Qualitäten zu beweisen, sind ebenso vielfältig.

Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d ' Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.

www.madagaskar-travel.de

The possibilities to prove your mountaineering skills are just as various.

The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.

www.madagaskar-travel.de

Sie verstehen Teilbereiche wie Projektierung, konstruktive Durchbildung eigener oder gegebener Projekte, Bauplanung, Terminplanung, Koordination der Spezialist / innen, Bauleitung, Kostenüberwachung oder auch Abklärungen mit den Behörden in ihrer Beziehung zum Architekturprojekt als Ganzes.

Architektinnen und Architekten mit einem Bachelordiplom sind aufgrund ihrer Ausbildung befähigt, bei Projektierung, Ausführung, Unterhalt und Erneuerung von Bauwerken sachkundig und mitverantwortlich im Team tätig zu sein.

Sie bearbeiten Problemstellungen, die sich mit baulichen Mitteln sinnvoll lösen lassen.

www.archbau.zhaw.ch

They understand areas such as project planning, detailing construction of their own or given projects, construction planning, scheduling, coordination of specialists, construction management, cost control or discussions with the authorities regarding the architectural project as a whole.

The BA enables architects to participate in project planning, execution, maintenance and renewal of structure as informed and jointly responsible team members.

They work on problems that can be solved efficiently with structural solutions.

www.archbau.zhaw.ch

Thought leadership ist ein Markenzeichen von Xerox.

Unsere Experten stehen für Gespräche über die neuesten Trends und Entwicklungen zur Verfügung und unterstützen Sie dabei, sachkundigere Geschäftsentscheidungen zu treffen.

www.xerox.de

Thought leadership is a Xerox hallmark.

Our subject matter experts are available to discuss the latest trends and developments, and to help you make more informed business decisions.

www.xerox.de

* Berücksichtigung der rechtmäßigen Ansprüche interessierter Parteien als eine Grundlage für die Risikobewertung und die nachfolgenden Risikomanagemententscheidungen ,

* Ermöglichung sachkundiger Erörterungen über sensible und bedeutende wissenschaftliche Themen.

Das Hauptziel der Erörterungen bestand darin, Überlegungen anzustellen, wie die EFSA diese Prinzipien in der Praxis handhaben wird, und herauszuarbeiten, unter welchen Umständen die EFSA Informationsersuchen nicht oder nicht sofort gerecht werden wird.

www.efsa.europa.eu

* taking into account the legitimate needs of stakeholders as a basis for risk assessment and subsequent risk management decisions.

* allowing for informed debate on sensitive and important scientific issues.

The main objectives of the discussion were to begin to clarify how EFSA will operate these principles in practice, and to address those circumstances in which information may be sought from EFSA but will not, or not immediately, be made available.

www.efsa.europa.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"sachkundig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文