Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мошеннический
objective
немецкий
немецкий
английский
английский

I. sach·lich [ˈzaxlɪç] ПРИЛ.

1. sachlich (objektiv):

sachlich
objective
sachlich bleiben
to remain objective
sachlich bleiben
to keep to the point
sachlich sein
to be objective

2. sachlich (in der Angelegenheit begründet):

sachlich
factual
ein sachlicher Unterschied
a factual [or material] difference

3. sachlich (schmucklos):

sachlich
functional
sich вин. sachlich kleiden
to dress businesslike

II. sach·lich [ˈzaxlɪç] НАРЕЧ.

1. sachlich (objektiv):

sachlich
objectively
sich вин. sachlich verhalten
to be objective

2. sachlich (inhaltlich):

sachlich
factually

säch·lich [ˈzɛçlɪç] ПРИЛ. ЛИНГВ.

sächlich
neuter
sachliche Kritik
fair comment
sachliche Kritik
impartial criticism
английский
английский
немецкий
немецкий
factually
sachlich
factually correct
sachlich korrekt
objectively
sachlich
businesslike
sachlich
no-nonsense
sachlich
dispassionate
sachlich
matter-of-fact
sachlich
matter-of-factly
sachlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. sachlich kleiden
to dress businesslike
sich вин. sachlich verhalten
to be objective
sachliche Kritik
fair comment
sachliche Kritik
impartial criticism
sachliche Zuständigkeit
jurisdiction over the subject[-matter]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Betriebswirtschaft macht man sich die Objektivierung zu Nutze, um eine möglichst allgemeingültige und sachliche Entscheidungsvorlage zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.
de.wikipedia.org
Ferner stieß anfangs sein eher unpersönlicher, auf das Sachliche ausgerichteter Führungsstil auf Kritik.
de.wikipedia.org
Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.
de.wikipedia.org
Er gab keine Erklärungen zur Wortherkunft oder sachliche Hintergründe, wodurch der Umfang des Buches übersichtlich blieb.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре