немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.
de.wikipedia.org Die Seitenthüren zu den Kanzleien glichen den Eingängen zu schaurigen Burgverließen; der Aufgang zu den Wohnungen war nicht minder unfreundlich.
de.wikipedia.org Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.
de.wikipedia.org Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.
de.wikipedia.org Noch heute sollen Sonntagskinder zur Johannisfeier die Glocke dumpf und schaurig läuten hören.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitestonia.com Die Burg ist heute ein Museum, in dem Sie verschiedene Ausstellungen über die Geschichte von Kuressaare sehen, das gut restaurierte Innere des Schlosses anschauen und schaurige Details, wie Folterinstrumente und Verliese „ genießen “ können.
[...][...]
The castle is now a museum where you can see several exhibitions about the history of Kuressaare, explore the well-restored interior of the castle and “ enjoy ” eerie details such as torture instruments and the dungeons.
[...][...]
www.swissfilms.ch «Gerald Damovskys Szenenbild trägt Wesentliches zu jener schaurig düsteren Atmosphäre bei, die das «Sennentuntschi» zu einem wuchtigen, abgründigen und absolut unschweizerischen Alpenthriller macht.»
[...][...]
«Gerald Damovsky’s production design contributes essentially to the eerie, gloomy atmosphere, which turns «Sennentuntschi» into a powerful, abysmal and absolutely non-Swiss alpine thriller».
[...][...]
www.ego4u.com Hier findest du Texte, Übungen, Spiele und weiterte Materialien, die dir eine schaurig schöne Halloween-Zeit bescheren.
[...][...]
Here you find texts, exercises, games an other materials that will give you a eerie Halloween time.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Geisterhafte Figuren, oft von Infrarot-Kameras gefilmt, huschen über die Leinwand und vermitteln eine schaurige Stimmung.
[...]
Ghost-like figures, often filmed with infrared cameras, populate the screen, giving the film an almost eerie quality.
[...]
www.infrarot.de Gänzlich reduziert, lediglich von Schlagwerk, einer Glocke und zwei Streichern begleitet, singt die wunderbar schaurige Sankt-Varney-von-den-Toten ein trauriges Klagelied von Schmerz und Leid und beweist somit einmal mehr, das Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows nach wie vor absolut unvergleichlich sind.
[...]
Reduced to the bare bones, only accompanied by percussion, a death-bell and two string-players, the fabulously eerie Saint-Varney-of-the-Dead is singing a sad lament of suffering and pain, and demonstrates once again that Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows are still entirely beyond comparison.