немецкий
английский
I. schlei·chend ПРИЛ. определит. МЕД.
- schleichend (langsam fortschreitend)
-
II. schlei·chend НАРЕЧ.
- schleichend
-
I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. schleichen (leise gehen):
2. schleichen (auf Beutejagd):
3. schleichen (langsam gehen, fahren):
II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben
1. schleichen (leise gehen):
2. schleichen (auf Beutejagd):
английский
немецкий
| ich | schleiche |
|---|---|
| du | schleichst |
| er/sie/es | schleicht |
| wir | schleichen |
| ihr | schleicht |
| sie | schleichen |
| ich | schlich |
|---|---|
| du | schlichst |
| er/sie/es | schlich |
| wir | schlichen |
| ihr | schlicht |
| sie | schlichen |
| ich | bin | geschlichen |
|---|---|---|
| du | bist | geschlichen |
| er/sie/es | ist | geschlichen |
| wir | sind | geschlichen |
| ihr | seid | geschlichen |
| sie | sind | geschlichen |
| ich | war | geschlichen |
|---|---|---|
| du | warst | geschlichen |
| er/sie/es | war | geschlichen |
| wir | waren | geschlichen |
| ihr | wart | geschlichen |
| sie | waren | geschlichen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Zugang wurde nun soweit verbreitert, dass sich in der Nacht etwa 400 vollausgerüstete bucellarii durch das Wasserversorgungssystem in die Stadt schleichen konnten.
de.wikipedia.org Er hat sich einfach aus dem Nichts in meinen Kopf geschlichen und dazu gebracht an seinen Sagen und Abenteuern zu arbeiten.
de.wikipedia.org Zur gleichen Zeit schleichen sich die beiden anderen Räuber an den Lokführer und den Heizer heran.
de.wikipedia.org Wir schleichen uns auf das Footballfeld und feiern einfach diese große Party.
de.wikipedia.org Sie schleichen sich ins Leichenschauhaus, um diesen wiederzuerwecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jmberlin.de Doch ist der Ausschluss der schleichende Beginn einer Reihe von Rückschlägen und Niederlagen, die auf ihn zukommen und lange begleiten werden.
[...][...]
Nevertheless, his expulsion from the club marked the insidious start of a series of setbacks and personal defeats that were to characterize his life in the years to come.
[...][...]
www.paraplegie.ch Gesamthaft häufiger sind Schmerzen und Einschränkungen der Bewegungsfreiheit als akute oder verzögerte Folge von Unfällen und Verletzungen; etwa infolge Kollisionen im Strassenverkehr, Stürzen, falschen Arbeitstechniken ( Bücken, Lasten heben ), schleichender Abnützung durch Beruf, Freizeit oder Sport.
[...][...]
An altogether more common occurrence is pains and restrictions in freedom of movement as an acute or delayed consequence of accidents and injuries; for example, resulting from road traffic accidents, falls, ill-advised work techniques ( bending, lifting weights ), insidious wear caused by working techniques, leisure time activities or sport.
[...][...]
www.brothersinart.de Ihre Wirkung ist jedoch schleichend und in den Folgen nicht absehbar.
[...][...]
Their effect, however, is insidious, with unforseen consequences.
[...][...]
ifb-adipositas.de Aber auch wenn solch schleichend beginnende Erkrankungen wie Diabetes häufiger diagnostiziert würden, bleibt eine Behandlung in vielen Ländern fraglich.
[...][...]
However, even if insidious diseases like diabetes were more commonly diagnosed, treatment would be uncertain in many countries.
[...][...]
www.goethe.de Es ist ein polyphones, chorisch von sechs Personen aus drei Generationen (oder Zeitzonen) vorgetragenes Requiem, und mit seiner schleichenden Halloween-Stimmung ist es auch ein Gruselstück.
[...][...]
It is a polyphonic requiem recited chorally by six characters from three generations (or time zones) and, with its insidious Halloween atmosphere, a spine-chiller as well.
[...]