SCHLEICHENDE INFLATION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

schleichende Inflation

creeping inflation

galoppierende/schleichende Inflation

galloping [or runaway] /creeping [or persistent] inflation

английский

немецкий

creeping inflation

schleichende Inflation

creeping inflation/paralysis

schleichende Inflation/Lähmung

I. schlei·chend ПРИЛ. определит. МЕД.

schleichend (langsam fortschreitend)

insidious

schleichende Inflation

creeping inflation

II. schlei·chend НАРЕЧ.

schleichend

insidiously

In·fla·ti·on <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Inflation ЭКОН.:

Inflation

inflation

eine fortschreitende Inflation

growing inflation

galoppierende/schleichende Inflation

galloping [or runaway] /creeping [or persistent] inflation

lohnkosteninduzierte Inflation

cost-induced inflation

die Inflation bekämpfen/eindämmen

to fight/decrease inflation

2. Inflation (übermäßig häufiges Auftreten):

Inflation

upsurge

Inflation

proliferation

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich вин. irgendwohin schleichen

to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] somewhere

sich вин. aus dem Haus schleichen

to steal away softly офиц.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich вин. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

Выражения:

schleich dich! юж.-нем., австр. жарг.

get lost [or out of here] !

schleichende Inflation phrase РЫН. КОНКУР.

schleichende Inflation

creeping inflation

creeping inflation

schleichende Inflation ж.

Präsens

ich	schleiche
du	schleichst
er/sie/es	schleicht
wir	schleichen
ihr	schleicht
sie	schleichen

Präteritum

ich	schlich
du	schlichst
er/sie/es	schlich
wir	schlichen
ihr	schlicht
sie	schlichen

Perfekt

ich	bin	geschlichen
du	bist	geschlichen
er/sie/es	ist	geschlichen
wir	sind	geschlichen
ihr	seid	geschlichen
sie	sind	geschlichen

Plusquamperfekt

ich	war	geschlichen
du	warst	geschlichen
er/sie/es	war	geschlichen
wir	waren	geschlichen
ihr	wart	geschlichen
sie	waren	geschlichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schleicht sich papageienähnlich an die Raupen heran und pickt sie vom Laub.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich ins Leichenschauhaus, um diesen wiederzuerwecken.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in den Ort und steigen in ein Haus ein, in dem eine verwitwete Frau lebt.

de.wikipedia.org

Zu den Schleichenartigen gehören, neben den Schleichen, auch die großen Warane und die Krustenechsen.

de.wikipedia.org

Er hat sich einfach aus dem Nichts in meinen Kopf geschlichen und dazu gebracht an seinen Sagen und Abenteuern zu arbeiten.

de.wikipedia.org