немецкий
английский
schmei·chel·haft ПРИЛ.
- schmeichelhaft
-
- schmeichelhaft
-
английский
немецкий
-
- schmeichelhaft уничиж.
-
- schmeichelhaft a. смягч.
- to be complimentary about sb/sth
-
- unflattering description, remark
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das männliche Publikum fand weniger schmeichelhafte Bezeichnungen wie Kleiderbügel und löste eine rege Diskussion über Kastner in Zeitungen und Filmzeitschriften aus.
de.wikipedia.org Im Jahre 1812 schätzte die pommersche Regierung ihn, wenig schmeichelhaft, als „alt und ohne Kenntnisse“ ein.
de.wikipedia.org In dem Irrglauben, sie und sein Vater hätten eine Affäre, behandelt er sie nur wenig schmeichelhaft.
de.wikipedia.org Dies war für einen Karrierebeamten keine schmeichelhafte Beurteilung, sie ersparte ihm aber eine Verurteilung und die weitere Inhaftierung.
de.wikipedia.org In erster Linie handelte es sich um Berichte über die Höfe der Zeit, über die Chappuzeau schmeichelhaft berichtete.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoenberg.at Dieses Urteil war – ich hätte es ganz anders erwartet – für die Prager sehr schmeichelhaft.
[...][...]
I had expected it to come quite differently, but his verdict was very flattering to them.
[...][...]
www.felicita.de Für verschiedene Persoenlichkeitsypen wurden optimal passende Schnitte verwendet, die die Figur schmeichelhaft in Szene setzen.
[...][...]
For different personality types different cuts were used for optimal fits and flattering figures.
[...][...]
fashion.onblog.at Nicht gerade sehr schmeichelhaft für eine kleine Frau (mit kleinem Kopf).
[...][...]
Well, not very flattering for a small woman (with a small head) like me.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Diesen wenig schmeichelhaft gemeinten Vergleich eines Menschen mit der Klette versteht jeder, der beim Spaziergang zu dicht an diesen Pflanzen entlangstreift.
[...]
Anyone who brushes against a burdock plant while out for a walk will soon understand where this not very flattering expression comes from.
[...]
www.pixeltalents.com Dieser Stil ist besonders schmeichelhaft für die abgebildeten Personen.
[...][...]
This artwork is done in a way which is most flattering to the persons in the photographs.
[...]