SELBSTÄNDIGE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Selb·stän·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Selbständige(r) → Selbstständige(r)

Selbstständige(r) СУЩ. ж.(м.) РЫН. КОНКУР.

Selbstständige(r)

freelancer

Selbstständige(r)

self-employed person

Selbst·stän·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, Selb·stän·di·ge(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Selbstständige(r)

self-employed person

Selbst·stän·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, Selb·stän·di·ge(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Selbstständige(r)

self-employed person

selbst·stän·dig, selb·stän·dig ПРИЛ.

1. selbstständig (eigenständig):

selbstständig

independent

selbstständig arbeiten

to work on one's own [or independently]

2. selbstständig (beruflich unabhängig):

selbstständig

self-employed

selbstständig sein

to be self-employed

selbstständig als jd sein

to be a self-employed sb

sich вин. selbstständig machen

to start up one's own business

Выражения:

etw macht sich selbstständig шутл. разг.

sth grows legs шутл. разг.

akzessorische/selbständige Anknüpfung

accessorial/independent connection

privater/selbständiger Unternehmer

private/independent trader

selbständige unerlaubte Handlung

tort per se

Klett Словарь географических терминов

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der selbständige Betrieb eines zulassungspflichtigen Handwerks in handwerksmäßiger Betriebsweise als stehendes Gewerbe ist nur den in der Handwerksrolle eingetragenen natürlichen und juristischen Personen und Personengesellschaften gestattet (der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

Seit 1971 ist sie selbständige Kauffrau im Druckgewerbe.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Hersteller und Vertreiber von Holzprodukten für Heizungen, einen Heizungsbaubetrieb, ein Unternehmen, das elektronische Steuerelemente für den Heizungsbau und eines, das Leuchtmittel herstellt und einige andere Selbständige.

de.wikipedia.org

Selbständige Sportmanager treten in unterschiedlichen Bereichen der Sportbranche auf, manche Manager arbeiten bereichsübergreifend.

de.wikipedia.org

Kommt es aber nicht zu einer Prozessverbindung, ist die Rechtswegzuständigkeit für eine solche selbständige Zusammenhangsklage problematisch.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

mindestens 15 Stunden in der Woche erwerbstätig sind als Angestellter oder Selbstständiger.

www.berlitz.de

Work at least 15 hours per week as an employee or as a self-employed person.

www.berlitz.de