SLAWISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

sla·wisch [ˈsla:vɪʃ] ПРИЛ.

slawisch

Slav[on]ic

английский

немецкий

Slavic

slawisch

Slavonic

slawisch

Slav

slawisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben Scherben eines slawischen Gefäßes wurde eine provinzialrömische Schöpfkelle, eine römische Trense sowie Mühlsteine einer Drehmühle gefunden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel diente im Frühmittelalter als slawische Kultstätte.

de.wikipedia.org

Es folgten germanische Stämme und im 7. Jahrhundert slawische Stämme.

de.wikipedia.org

In diesem fand man neolithische und bronzezeitliche sowie zahlreiche slawische Nachbestattungen.

de.wikipedia.org

Ab 1933 führten die neuen nationalsozialistischen Machthaber groß angelegte Umbenennungen von Ortsnamen slawischen Ursprungs durch.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Auf die Print- und CD-ROM-Ausgabe des geografischen Wörterbuches “Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (Geografisches Wörterbuch des Königreiches Polen und anderer slawischer Staaten)” haben wir bereits 2004 in einem Tipp des Monats aufmerksam gemacht.

www.archivauskunft.de

In a tip of the month in 2004 we’ve drawn your attention to the print and CD-Rom edition of a geographic dictionary for the Kingdom of Poland and other Slavonic Countries (Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich).

www.archivauskunft.de

Im elften Jahrhundert gab es dort eine slawische Siedlung an der Warnow namens rastokŭ ("der sich teilende Fluss"); der Name stammt Rostock stammt aus dieser Bezeichnung.

www.directferries.de

In the 11th century there was a Slavic settlement at the Warnow river called Roztoc (which means broadening of a river); the name Rostock is derived from that designation.

www.directferries.de

Auf die Print- und CD-ROM-Ausgabe des geografischen Wörterbuches “Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (Geografisches Wörterbuch des Königreiches Polen und anderer slawischer Staaten)” haben wir bereits 2004 in einem Tipp des Monats aufmerksam gemacht.

www.archivauskunft.de

In a tip of the month in 2004 we’ve drawn your attention to the print and CD-Rom edition of a geographic dictionary for the Kingdom of Poland and other Slavonic Countries (Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich).

www.archivauskunft.de

Zwischen zwei slawischen Fischerdörfern entstand wohl in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts auf einer Erhebung eine deutsche Marktsiedlung.

www.stadt-barth.de

In the first half of the 13th century, a German market settlement was probably created on an elevation between two Slavic fishing villages.

www.stadt-barth.de

Ob sie aus dieser Gegend stammen, oder ob sie slawischen oder germanischen Ursprungs sind, darüber fehlt es an urkundlichen Nachweisen.

www.rambow.de

Whether they come from this area, or whether they are Slavic or Germanic origin, about the lack of documentary evidence.

www.rambow.de