SPÄHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

spä·hen [ˈʃpɛ:ən] ГЛ. неперех.

1. spähen (suchend blicken):

aus dem Fenster spähen: to peer out of the window

aus etw дат. spähen: to peer out of sth

aus etw дат. spähen (schnell): to [quickly] peep out of sth

durch etw вин. [auf etw вин./in etw вин.] spähen: to peep [or peek] [at/in[to] sth] through sth

durch etw вин. [auf etw вин./in etw вин.] spähen (schnell): to take a quick peep [or peek] [at/in sth] through sth

2. spähen (Ausschau halten):

nach jdm/etw spähen: to look out [or keep a lookout] for sb/sth

английский

немецкий

peer: spähen

to peer through sth: durch etw вин. spähen

to spy into sth: in etw вин. spähen

to peep through sth: durch etw вин. spähen

Präsens
ich	spähe
du	spähst
er/sie/es	späht
wir	spähen
ihr	späht
sie	spähen

Präteritum
ich	spähte
du	spähtest
er/sie/es	spähte
wir	spähten
ihr	spähtet
sie	spähten

Perfekt
ich	habe	gespäht
du	hast	gespäht
er/sie/es	hat	gespäht
wir	haben	gespäht
ihr	habt	gespäht
sie	haben	gespäht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gespäht
du	hattest	gespäht
er/sie/es	hatte	gespäht
wir	hatten	gespäht
ihr	hattet	gespäht
sie	hatten	gespäht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Fenster spähen: to peer out of the window

aus etw дат. spähen: to peer out of sth

aus etw дат. spähen (schnell): to [quickly] peep out of sth

durch etw вин. [auf etw вин./in etw вин.] spähen: to peep [or peek] [at/in[to] sth] through sth

durch etw вин. [auf etw вин./in etw вин.] spähen (schnell): to take a quick peep [or peek] [at/in sth] through sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Spähen unter dem Spalt glaubt sie ein Glühen wahrgenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich mit Hilfe optischer Vorrichtungen von außen durch die Linse spähen.

de.wikipedia.org

Die Augen spähen aus dem Substrat hervor und die wurmartig verjüngte Schwanzspitze wird zumeist in der Nähe des Kopfes aus dem Substrat hervorgestreckt.

de.wikipedia.org

Meistens gibt es zusätzliche Bewegungsmöglichkeiten wie langsames Schleichen oder Um-die-Ecke-Spähen, die ein heimliches Vorgehen erlauben.

de.wikipedia.org

Als sie am Ausguck in die Runde spähte, bemerkte sie in der Ferne eine Staubwolke, die sich auf die Stadt zuwälzte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das vordere Büro Abends späht Anne manchmal aus dem Fenster

[...]

www.annefrank.org

[...]

The front office Anne sometimes peers out of the window in the evening