в словаре PONS
немецкий
английский
I. sta·bi·li·sie·ren* [ʃtabiliˈzi:rən] ГЛ. перех.
1. stabilisieren высок. (standfester machen):
- etw stabilisieren
-
- etw stabilisieren
-
2. stabilisieren (kräftigen):
- jdn stabilisieren
-
II. sta·bi·li·sie·ren* [ʃtabiliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.
1. stabilisieren (beständig werden):
- sich вин. stabilisieren
-
- sich вин. stabilisieren
-
2. stabilisieren (sich festigen):
- sich вин. stabilisieren
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
-
- stabilisierende Selektion
| ich | stabilisiere |
|---|---|
| du | stabilisierst |
| er/sie/es | stabilisiert |
| wir | stabilisieren |
| ihr | stabilisiert |
| sie | stabilisieren |
| ich | stabilisierte |
|---|---|
| du | stabilisiertest |
| er/sie/es | stabilisierte |
| wir | stabilisierten |
| ihr | stabilisiertet |
| sie | stabilisierten |
| ich | habe | stabilisiert |
|---|---|---|
| du | hast | stabilisiert |
| er/sie/es | hat | stabilisiert |
| wir | haben | stabilisiert |
| ihr | habt | stabilisiert |
| sie | haben | stabilisiert |
| ich | hatte | stabilisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | stabilisiert |
| er/sie/es | hatte | stabilisiert |
| wir | hatten | stabilisiert |
| ihr | hattet | stabilisiert |
| sie | hatten | stabilisiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Lernpartnerschaftsnetze werden durch „Regionalmanager“ organisiert und durch stabilisierende Instrumente wie Fortbildungen, regelmäßig stattfindende Foren, Internetplattformen, Newsletter oder Unterrichtsmaterialien unterstützt.
de.wikipedia.org Das Finanzsystem stabilisierende Kapitalzuflüsse wie z. B. ausländische Direktinvestitionen und die Vermittlung von internationalen Kreditgewährungen durch diversifizierte, europaweit vernetzte Banken erfolgte unzureichend.
de.wikipedia.org Beim Stabilisierertyp werden dagegen stabilisierende Betonzusatzmittel verwendet, um einen selbstverdichtenden Beton zu erhalten, der nicht unter Separation und Sedimentation leidet.
de.wikipedia.org Außerdem hat es eine stabilisierende Funktion, da der Druck der darüber liegenden Steinmasse seitlich ins Kernmauerwerk abgelenkt wird.
de.wikipedia.org Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.
[...][...]
A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Ölgewinnung mithilfe der Fracking-Technologie könnte den Ölpreis in den kommenden Jahren stabilisieren ", sagt Roland Berger-Partner Thomas Schlick.
[...]
"Extracting oil by fracking could stabilize the oil price over the next few years, " says Roland Berger Partner Thomas Schlick.
[...]
www.dechema.de „In den nächsten Jahrzehnten muß es gelingen, die atmosphärischen CO2-Konzentrationen auf 450 bis 550 ppm zu stabilisieren, um die +2°-Grenze zu halten“, fordert Zellner.
[...][...]
Zellner warns that “in the foreseeable future, we will have to stabilize the CO2 concentration in the atmosphere at 450 – 550ppm in order to ensure that the temperature does not rise by more than 2°”.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de „Diese erfolgreiche Kooperation zwischen Zell- und Strukturbiologen hat den Nachweis geliefert, dass Nanobodies verschiedene Proteinkonformationen erkennen, induzieren und stabilisieren, was sie für den Einsatz in lebenden Zellen prädestiniert.“ (PH/suwe)
[...][...]
This very successful collaboration between cell and structural biologist demonstrate that nanobodies recognize, induce and stabilize alternative protein conformations and that they can be used to study their functional significance in vivo”, says Rothbauer. (PH/suwe)
[...][...]
www.uni-muenster.de Der SFB teilt die kulturwissenschaftliche Prämisse, dass Symbolisierungen die empirische Wahrnehmung der sozialen Welt strukturieren, das Handeln motivieren und orientieren, normative Erwartungen stabilisieren und kollektive Werte vergegenwärtigen.
[...][...]
The Collaborative Research Centre shares the premise of these cultural studies that symbolizations structure the empirical perception of the social world, motivate and orientate actions, stabilize normative expectations, and bring to mind collective values.
[...]