PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war allerdings mit einer streckenweise ungünstigen Quellenlage konfrontiert, für die entferntere Vergangenheit standen ihm nur relativ wenige Quellen zur Verfügung.
de.wikipedia.org Es sollte ursprünglich in Ergänzung zum bestehenden Metronetz der Stadt ab etwa 2011 streckenweise eröffnet werden.
de.wikipedia.org Daneben gibt es Vororts- und Überlandlinien, die streckenweise als Strassenbahnen verkehren.
de.wikipedia.org Im Osten wird das Gebiet streckenweise vom Unterlauf der Siggern, eines linken Zuflusses der Aare, begrenzt.
de.wikipedia.org Um Bodenverwundungen gering zu halten und den Besucherstrom zu lenken, wurde 2011 streckenweise ein Bohlenweg angelegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.haus-oberwinter.com Es handelt sich um einen separaten Radweg auf asphaltierten oder befestigten Wegen und kleinen Straßen, der teilweise leicht ansteigend, streckenweise auf einem ehemaligen Bahndamm verläuft.
[...][...]
It is a separate bike path on asphalt or paved paths and small roads, which partly runs slightly uphill, in parts on a former railway embankment.
[...][...]
www.fannyhensel.de Das Klavierstück f-Moll erinnert streckenweise sogar an Frédéric Chopins Kompositionsstil.
[...][...]
The piano piece in F minor is in parts even reminiscent of Frédéric Chopin’s compositional style.
[...][...]
zoe-delay.de Die Parade selber dann war natürlich wieder klasse, sie verlief ab Hauptbahnhof in allerbestem Wetterchen und war dan später streckenweise auch wieder gut besucht.
[...][...]
The parade itself was, of course, then again great, they went from the main station in the very best Wetterchen and was later dan in parts also well attended.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Vor allem der erste Satz, dicht und streckenweise dialogisch-linear gearbeitet, hinterließ starken Eindruck.
[...][...]
The first movement in particular, densely worked and in parts with dialogue-like linearity, left a strong impression.
[...][...]
www.eckhardt-events.com Dann durchlaufen Sie einen Teil der Nordroute des Jakobswegs, der streckenweise direkt am Meer verläuft.
[...][...]
Then walk part of the northern St. James way which runs in parts directly along the sea.
[...]