Переводы „tippel“ в словаре немецко » английский

tip·peln [ˈtɪpl̩n] ГЛ. неперех. +sein разг.

1. tippeln (zu Fuß gehen):

tippeln

to foot it

2. tippeln (kleine Schritte machen):

tippeln

to trip

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er tippelt allein an um 9, kuckt nach dem Vogel, der hat schon den Kop unter dem Flügel, sitzt in der Ecke auf der Stange, […].

de.wikipedia.org

Bei Satinmeerschweinchen tritt eine spezielle Knochenerkrankung auf, die Osteodystrophie, die mit Gliedmaßenschmerzen und Entlastungsversuchen („Tippeln“) einhergeht.

de.wikipedia.org