tran·si·to·risch [tranziˈto:rɪʃ] ПРИЛ. ФИНАНС.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Anwendung empfindlicher Untersuchungsmethoden stellt man heute fest, dass viele transitorische ischämische Attacken tatsächlich durch kleine Schlaganfälle verursacht sind, insbesondere, wenn die Symptome länger als 30 Minuten andauern.
de.wikipedia.org Eine eingestreute violette Tönung der Schollenverbände, kann in der traditionellen Farbikonographie als Hinweis für transitorische Prozesse gedeutet werden.
de.wikipedia.org Auf Gemeindeebene begegnet evangelische Erwachsenenbildung als transitorische, kompensatorische, komplementäre oder politische Bildung, wo es ebenfalls um adressatenorientierte Klärung individueller und gesellschaftlicher Voraussetzungen, Kontexte und Bedingungen der jeweiligen Lernsituation geht.
de.wikipedia.org In letzterem ist der transitorische Charakter noch stärker, da das Werk im Moment seiner Vollendung auch schon verschwunden und so nicht mehr herstellbar ist.
de.wikipedia.org Die von ihm beschriebenen „transitorischen Zytoblasten“ wurden später als Chromosomen identifiziert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Einige Aspekte der Ausstellung mögen "transitorisch" anmuten, weil sie verschiedene Traditionen der alten im Übergang zur neuen Heimat reflektieren.
[...]
Some aspects of the exhibition may seem "transitory", because they reflect various traditions of the old homeland in transition to the new one.
[...]
berlin.socialimpactlab.eu Hauptprojekt ist die Entwicklung, Implementierung sowie der Vertrieb eines nachhaltigen, mobilen und transitorischen Notunterkunftssystems.
[...][...]
The main project is the development, implementation, as well as the distribution of a sustainable, mobile and transitory emergency shelter system.
[...][...]
www.fluctuating-images.de Im transitorischen Vorgang der Überblendung entsteht temporär ein neues Bild als Summe zweier einzelner Bilder.
[...][...]
In the transitory process of fading one picture to another, they temporarily melt together.
[...][...]
www.iab.de Die Lageparameter - Matchingeffizienz und Separationsrate - sowie die konstituierenden Zeitreihen Arbeitslosigkeit und Vakanzen werden in diesem Papier simultan in ihre permanenten und transitorischen Komponenten zerlegt.
[...][...]
We employ an unobserved components model to simultaneously disentangle permanent and transitory components of matching efficiency and separation rate (shifting parameters) as well as unemployment and vacancies.
[...][...]
www.iab.de Dennoch können bislang nur die bezahlten Überstunden in die Rechnung integriert werden, da valide Angaben zu den unbezahlten Überstunden fehlen und auch die transitorischen Überstunden gehen nur als Schätzung ein.
[...][...]
So far, only paid overtime is integrated in the calculations because valid data for unpaid overtime hardly exist. Furthermore, transitory overtime can only be estimated until now.
[...]