Переводы „turteln“ в словаре немецко » английский

tur·teln [ˈtʊrtl̩n] ГЛ. неперех.

[miteinander] turteln

to whisper sweet nothings [to one another [or each other] ]

[miteinander] turteln

to bill and coo [with one another [or each other] ] брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er das junge Glück andauernd turteln sieht, packt ihn unendliche Eifersucht, gepaart mit dem Zorn des stets Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Nun kommt ein netter junger Mann, der mit der Ehefrau turtelt und sie vergessen das Kind, welches in den Wellen stirbt.

de.wikipedia.org

Sein vom Turteln mit der Damenwelt bestimmtes Berufsdasein erfährt eines Tages eine abrupte Wendung, als er sich vom Küssen ab- und dem Ost-West-Konflikt zuwenden muss.

de.wikipedia.org