немецкий
английский
I. un·be·ach·tet [ˈʊnbəʔaxtət] ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.
de.wikipedia.org Sein gesamtes Wirken blieb bis heute weitgehend unbeachtet.
de.wikipedia.org Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org Die Ursache besteht darin, dass ein Farbstich in mancher Formel unbeachtet bleibt.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren wurde das Gebäude renoviert, unbeachtet blieb dabei der geschichtsträchtige Hof, der damals als Lagerstätte für Sperrmüll diente.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Die entsprechende Arbeit aus dem Jahr 1908 von Max Planck, ist weitgehend unbeachtet geblieben.
[...][...]
The corresponding publication from 1908 by Max Planck remained virtually unnoticed.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Die einzelnen Elemente erweitern in ihrer Anordnung den bestehenden architektonischen Kontext, indem sich unbeachtete oder verborgene Winkel und Strukturen der Architektur reflektieren und so dem Betrachter überraschende Perspektiven und Blickbeziehungen eröffnen.
[...]
The arrangement of the individual elements expands the existing architectural context, in which unnoticed or hidden corners and structures of the architecture are reflected and thus open up surprising perspectives and prospects for the viewer.
[...]
www.bmbf.de Nahezu unbeachtet übernehmen Mikrosysteme in unserem Alltag immer sensiblere Aufgaben:
[...][...]
Virtually unnoticed, microsystems are taking over more and more sensitive tasks in our everyday lives.
[...][...]
www.topographie.de Der Darstellung liegt umfangreiches, in großen Teilen bisher unbeachtetes Material aus rund 150 Archiven und Sammlungen in 15 Ländern zugrunde.
[...][...]
The analysis is based on comprehensive, mostly unnoticed material from 150 archives and collections in 15 countries.
[...][...]
www.berlinale.de Als hinzunehmender faux-pas einer derart demokratischen Preisvergabe muss wohl verbucht werden, dass Filme wie Jean Renoirs The River und Akira Kurosawas Rashomon weitgehend unbeachtet blieben – allerdings auch bei der einheimischen Presse.
[...][...]
And yet the democratic awarding of prizes meant that films such as Jean Renoir ’ s The River and Akira Kurosawa ’ s Rashomon were virtually unnoticed – also by the German press.
[...]