UNBEANTWORTET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·be·ant·wor·tet [ˈʊnbəʔantvɔrtət] ПРИЛ.

unbeantwortet

unanswered

unbeantwortet bleiben

to remain unanswered

etw unbeantwortet lassen

to leave sth unanswered

II. un·be·ant·wor·tet [ˈʊnbəʔantvɔrtət] НАРЕЧ.

etw unbeantwortet zurückgehen lassen

to send sth back unanswered

unbeantwortet bleiben Brief

to go [or remain] unanswered

mein Brief ist bis jetzt unbeantwortet geblieben

so far I have received no reply to my letter

английский

немецкий

unanswered

unbeantwortet

to go [or remain]unanswered

unbeantwortet bleiben

unaddressed question

unbeantwortet

some questions are better left unanswered

manche Fragen sollten besser unbeantwortet bleiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.

de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.

de.wikipedia.org

Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.

de.wikipedia.org

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Weitgehend unbeantwortet ist nach den Worten des Heidelberger Geowissenschaftlers auch die Frage, wie sich die Erde aus einer Ansammlung kleinerer Protoplaneten gebildet hat und woher das Wasser der Erde stammt.

www.uni-heidelberg.de

According to the Heidelberg geoscientist, some questions remain largely unanswered, such as how the Earth formed from a number of smaller protoplanets and where the water on Earth originated.

www.uni-heidelberg.de

Territoriäle Integrität, das Problem mit dem nördlichen Kosovo und die europäische Perspektive für den Kosovo bleiben unbeantwortete Fragen.

www.kas.de

Territorial integrity, the problem with northern Kosovo and the European perspective for Kosovo remain unanswered questions.

www.kas.de

Leider gibt es im Bereich der Krebserkrankung trotz vielen Jahren intensiver Forschung nach wie vor zahlreiche unbeantwortete Fragen zu Ursache, Wachstum und Behandlung von Tumorpatienten.

www.rote-pfote.at

Unfortunately, years of intensive research have left us with a vast amount of unanswered questions what concerns the etiology and growth of tumors as well as the therapy of tumor patients.

www.rote-pfote.at

Dennoch bleiben bislang Fragen, wie z. B. nach grundlegenden plasmaphysikalischen oder materialwissenschaftlichen Zusammenhängen, unbeantwortet.

www.ikv-aachen.de

Nevertheless, a number of questions still remain unanswered, for example regarding the fundamental relationships between plasma physics and material properties.

www.ikv-aachen.de

Es kann immer mal vorkommen, dass Fragen unbeantwortet bleiben oder Probleme jeglicher Art auftauchen, die Sie allein nicht lösen können.

www.catchgetit.de

It can always happen that questions remain unanswered, or any kind of problems arise that you alone can not solve.

www.catchgetit.de