в словаре PONS
немецкий
английский
I. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] ПРИЛ.
- unbefriedigend
-
II. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] НАРЕЧ.
- unbefriedigend
-
английский
немецкий
-
- unbefriedigend
-
- [höchst] unbefriedigend
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
unbefriedigend ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
- unbefriedigend
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine verheiratete Frau bricht aus ihrer unbefriedigenden Ehe aus.
de.wikipedia.org Rückblickend auf die Fußball-WM 2002 wurden einige unbefriedigende Schiedsrichterentscheidungen kritisiert.
de.wikipedia.org Knapp vier Jahre nach der Gründung des Städtebundes war 1257 die Zollsituation wieder völlig unbefriedigend und der Städtebund praktisch ohne Einfluss.
de.wikipedia.org Im Normalfall bedeutet das, dass unbefriedigende Resultate in Einzelfällen in Kauf genommen werden, damit in den meisten Fällen das Regelungsziel erreicht werden kann.
de.wikipedia.org Die Arbeit dort war für ihn äußerst unbefriedigend.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Wenn eine solche Antwort auch ihre grundlegende und transzendente Begründung und Gültigkeit hat, so erweist sie sich doch zugleich nicht nur als unbefriedigend in ähnlichen Fällen wie dem Leiden des gerechten Ijob, sondern scheint sogar den Begriff der Gerechtigkeit, den wir in der Offenbarung finden, einzuebnen und zu entleeren.
[...][...]
While such an answer has a fundamental and transcendent reason and validity, at the same time it is seen to be not only unsatisfactory in cases similar to the suffering of the just man Job, but it even seems to trivialize and impoverish the concept of justice which we encounter in Revelation.
[...][...]
www.umweltgesamtrechnung.at Ausgehend von einem unbefriedigenden Status verfügbarer statistischer Informationen über Ökonomie und Gesellschaft wurde 2008 auf Initiative der französischen Regierung unter Nicolas Sarkozy eine Expertenkommission gegründet.
[...][...]
Given the unsatisfactory status of available statistical information on economy and society, an expert commission was established in 2008 upon the initiative of the French government under Nicholas Sarkozy.
[...][...]
cmcm.uni-kl.de Während diese Heuristiken in der Praxis erfolgreich sind, sind sie aus mathematischer Sicht unbefriedigend, da das zugrunde liegende Optimierungsproblem ein hohes Maß an Nichtlinearität aufweist, was genaue Aussagen über Konvergenzverhalten und Optimalität stark erschwert.
[...]
While this heuristics often succeed to find the ML codeword in practice, they are unsatisfactory from the mathematical point of view, because the underlying optimization problems are highly nonlinear, which greatly complicates exact statements about convergence or optimality conditions.
[...]
universes-in-universe.de Die geringe Zahl afrikanischer Künstler, die Okwui Enwezor in Kassel zeigte, war für viele - auch für das Kuratorenteam von Afrika Remix unbefriedigend."
[...]
I think I am speaking on behalf of all fellow curators when I say that the small number of African artists shown by Okwui Enwezor in Kassel was found unsatisfactory by many."
[...]
www.fdcl.org Aus Perspektive der Ernährungssicherheit aber ist die in Bali gefundene Interimslösung unbefriedigend.
[...][...]
But from a food security perspective the interim solution agreed upon in Bali appears rather unsatisfactory.
[...]