немецкий
английский
un·ver·wech·sel·bar [ʊnfɛɐ̯ˈvɛksl̩ba:ɐ̯] ПРИЛ.
- unverwechselbar
-
- unverwechselbar
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kriterien umfassen neben dem Konzept und der Praxisphilosophie auch Formen, Farben, Materialien und Licht, die die Räumlichkeiten unverwechselbar machen.
de.wikipedia.org Die Leuchtfelder müssen entsprechend ihrer Funktion beschriftet werden, ausgenommen sind davon Leuchten, die unverwechselbar sind, wie beispielsweise Torleuchten.
de.wikipedia.org In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.
de.wikipedia.org Weitere Besonderheiten, wie das Klappern der Knöpfe sowie Luftgeräusche beim Spielen, bestimmen die unverwechselbare Klangfarbe gegenüber anderen Harmonikainstrumenten.
de.wikipedia.org Die Illustrationen mussten sich dem Text anpassen, zeichnen sich dabei aber durch seinen eigenen, unverwechselbaren Illustrationsstil und verspielten Witz in der Textinterpretation aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Auf Empfehlung des Deutsche Bank Global Art Advisory Council, dem die renommierten Kuratoren Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann und Nancy Spector angehören, ehrt die Bank junge Künstlerinnen und Künstler, die bereits ein unverwechselbares und außergewöhnliches Werk geschaffen haben, in dem Arbeiten auf Papier oder Fotografie eine wichtige Rolle spielen.
[...][...]
Based on a recommendation by Deutsche Bank s Global Art Advisory Council which includes internationally renowned curators Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann, and Nancy Spector, the bank honors a young artist who has already amassed an unmistakable and extraordinary oeuvre, in which works on paper or photography play an important role.
[...][...]
www.lentos.at Vor ihnen meint man - trotz allem Misstrauen gegen die Überschätzung individueller "Kreativität" - Residuen unverwechselbarer Subjektivität als ein spezifisches Potenzial von Kunst (und von Lebendigsein) auszumachen.
[...]
Despite all misgivings about overestimating individual "creativity", standing before these pictures it seems that one can distinguish residues of unmistakable subjectivity as a specific potential of art (and of being alive).
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Der Fokus liegt dabei auf jungen Künstlern, die bereits ein unverwechselbares und außergewöhnliches Werk geschaffen haben, in dem Arbeiten auf Papier oder Fotografie eine wichtige Rolle spielen.
[...][...]
The focus is on young artists who have already amassed an unmistakable and extraordinary oeuvre, in which works on paper or photography play an important role.
[...][...]
www.high-class-escortes.eu Nehmen wir als Ausgangspunkt für unsere Aktivitäten bei High Class Escort Berlin Einzigartige Shopping- und Ausgeh-Möglichkeiten, die perfekte Anbindung an den Flughafen und einfach der unverwechselbare Charme machen die Stadt zur perfekten Basis für unsere Vorhaben.
[...][...]
Unique shopping and entertainment facilities, the perfect access to the airport Berlin and the unmistakable charm just make the town a perfect base for our projects.
[...][...]
www.wob.at Im Wissen und getragen von der Erfahrung, daß jedes erstklassige Produkt nur in einem entsprechenden Glas seine wahre Größe zeigen kann, hat er seine unverwechselbare WOB-Glasserie geschaffen.
[...][...]
Having the knowledge and experience that every first-class product can show its true excellence only in a corresponding glass, he has created his unmistakable WOB glass series.
[...]