PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Hahnenklamm entsteht als Zusammenfluss zweier Bäche mit demselben Namen, welche nicht unweit des Zusammenflusses entspringen.
de.wikipedia.org Unweit davon entstand ein Postamt, das bis in die 1960er Jahre hinein bestand.
de.wikipedia.org Eine tschuktschische Siedlung unweit des heutigen Dorfes wurde erstmals im 18. Jahrhundert erwähnt.
de.wikipedia.org Beide bleiben zusammen, übernachten heimlich in der Schule und gehen am nächsten Tag in das unweit gelegene Waldstück, wo sie eine Hütte sehen.
de.wikipedia.org Unweit der Herberge befindet sich ein Seilgarten und eine Finnenbahn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fseidi.de Diesmal fuhren wir in Singapur auch mit der U-Bahn, der Cable Car und besuchten endlich den riesigen Löwen auf Sentos…Unser Hotel 2005 Furama RiverFront Hotel Das Furama RiverFront Hotel, in dem wir 2005 für zwei Nächte Quartier nahmen, liegt auch an der Havelock Road, also unweit vom Zentrum Singapurs.
[...][...]
This time we drove in Singapore also with the underground-train, the Cable Car and visited finally the enormous lion on Sentos…Our hotel 2005 Furama RiverFront Hotel The Furama RiverFront Hotel, in which we lived 2005 for a two nights accomodation is also near Havelock Road, not far from the center of Singapore.
[...][...]
www.bergfex.at Unweit von Postojna, dem Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum der Region, laden die Höhlen von Postojna schon seit mehr als hundert Jahren in ihre unterirdischen Gänge mit ergreifenden Felsskulpturen ein.
[...][...]
Not far from Postojna, the administrative, economic and cultural centre of the region, Postojna Cave has been attracting visitors into its subterranean passages with their breathtaking rock formations for over a hundred years.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com Das Haus liegt im Herzen einer der ruhigsten Stadtteile von Paris, nahe an der U-Bahn-Linie 8 mit Direktverbindung zu Kaufhäusern sowie der Linie 12 zum Bahnhof Montparnasse, unweit vom Eiffelturm, Messezentrum und von der Arena Palais des Sports.
[...][...]
The hotel is located in the heart of one of the most peaceful districts in Paris, close to metro line 8 for direct access to the department stores and line12 for Montparnasse station, not far from the Eiffel Tower, exhibition center and the Palais des Sports arena.
[...][...]
www.mallorca-holiday-letting.com Die sehr große, modern eingerichtete Finca unweit von Porto Cristo im Südosten Mallorcas bietet mit mehr als 700m² Wohnfläche viel Platz
[...][...]
The very large, modern decorated finca located not far from Porto Cristo in south-west Mallorca offers, with an area more than 700m², a
[...][...]
berkutschi.com Unweit von Borovets liegt der Ort Samokov, aus dem auch der bulgarische Vorzeigespringer Vladimir Zografski stammt, der im vergangenen Winter und auch im Sommer mit einigen guten Ergebnissen auf sich aufmerksam gemacht hatte.
[...]
Not far from Borovets is Samokov, home town of the best Bulgarian ski jumper Vladimir Zografski, who attracted attention with some good results in the past winter and also this summer.