Переводы „verblüffen“ в словаре немецко » английский

ver·blüf·fen* [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] ГЛ. перех.

jdn [mit etw дат.] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

sich вин. durch etw вин. [o. von etw дат. ] verblüffen lassen

to be amazed by sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. durch etw вин. [o. von etw дат. ] verblüffen lassen

to be amazed by sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der als Instrumentalist mehrfach prämierte Musiker spielt mit klarem, leuchtendem Ton und verblüfft immer wieder durch überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Überdies tun sie auf diese Weise Dinge, die wie Wunder erscheinen und die die Wissenschaft immer wieder verblüffen.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Damit verblüffte er auch oft sein Publikum auf Folkfestivals.

de.wikipedia.org

Die ganze Gruppe ist verblüfft, dass sie beschlossen haben, einen Ausflug zu machen, den keiner von ihnen wollte.

de.wikipedia.org

So berichteten sie etwa verblüfft von riesigen Bäumen mit Blättern so groß wie die Schilde des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

Die Rechteckfenster über jedem Interkolumnium verblüffen durch ihre Einfachheit.

de.wikipedia.org

Besonders verblüffte die Wissenschaftler, wie schnell das Eis driftete; der Rekord lag bei 120 Seemeilen in zehn Tagen, was einem Kilometer pro Stunde entspricht.

de.wikipedia.org