немецкий
английский
ver·dre·hen* ГЛ. перех.
английский
немецкий
| ich | verdrehe |
|---|---|
| du | verdrehst |
| er/sie/es | verdreht |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdreht |
| sie | verdrehen |
| ich | verdrehte |
|---|---|
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie | verdrehten |
| ich | habe | verdreht |
|---|---|---|
| du | hast | verdreht |
| er/sie/es | hat | verdreht |
| wir | haben | verdreht |
| ihr | habt | verdreht |
| sie | haben | verdreht |
| ich | hatte | verdreht |
|---|---|---|
| du | hattest | verdreht |
| er/sie/es | hatte | verdreht |
| wir | hatten | verdreht |
| ihr | hattet | verdreht |
| sie | hatten | verdreht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Tatsachenbegriff umfasst sowohl innere als auch als äußere Tatsachen.
de.wikipedia.org Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.
de.wikipedia.org Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.
de.wikipedia.org Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.knieprobleme.at Nach einem Riss kann es bei sportlicher Belastung, Müdigkeit oder nachlassender Konzentration zu einem Verrutschen und Verdrehen des Oberschenkelknochens auf den Unterschenkel kommen.
[...][...]
After a rupture, it can come to slipping and twisting of the thigh bone to the lower leg, due to physical stress, fatigue or loss of concentration.
[...][...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de Die kleine Kammer wird nun verdreht wie bei dem Pinchtwist (Abbildung 8).
[...][...]
Now twist the smaller bubble just as you would do for a pinchtwist (figure 8).
[...][...]
www.jopa.nl Der Rückenprotektor ist komfortabel, weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt, Verdrehen begrenzt und einen hervorragenden Schutz bietet.
[...][...]
The back protector is comfortable becaue it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column, limits the reward twisting and gives an excellent protection.
[...][...]
www.iadm.uni-stuttgart.de Das Ziel unseres Projektes ist es, mit Hilfe einer geeigneten geometrischen Deformation, des sogenannten Twisting (Verdrehen), die Entstehung der gebundenen Zustände, die in der Praxis zum Sinken des Stroms im Wellenleiter führt, zu vermeiden.
[...][...]
The aim of our project is to develop methods which help to avoid the emergence of trapped modes because in practice they lead to a decreasing current in the waveguide. This methods may for example consist in suitable geometric deformations (twisting) or magnetic fields.
[...][...]
www.secession.at Sarah Lucas verdreht das Wohlbekannte und konfrontiert uns so mit jenen Dingen, die wir schon zu kennen glaubten, denen wir gewöhnlich keine Aufmerksamkeit schenken oder die wir verdrängen.
[...][...]
Sarah Lucas twists the familiar and confronts us with things we thought we already knew, and things we usually ignore or suppress.
[...]