VERKÄUFLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·käuf·lich ПРИЛ.

1. verkäuflich (zu verkaufen):

verkäuflich

for sale предикат.

2. verkäuflich ЭКОН.:

irgendwie verkäuflich

saleable [or sellable] in a certain way

kaum/schnell verkäufliche Artikel

slow-moving/fast-selling items

problemlos verkäufliche Produkte

products that are easy to sell

Запись в OpenDict

verkäuflich ПРИЛ.

verkäuflich

salable америк.

schnell verkäuflich ТОРГ.

fast-selling

frei verkäuflich

for sale without restrictions

английский

немецкий

salable

verkäuflich

fast-moving

schnell verkäuflich

saleable

verkäuflich

over-the-counter drugs, medications, remedies

frei verkäuflich

sellable

[gut] verkäuflich

to be a hard [or tough]/soft sell

schwer/leicht verkäuflich sein

немецкий

английский

verkäuflich ПРИЛ. ТОРГ.

verkäuflich

sellable

английский

немецкий

sellable

verkäuflich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Abdomenende (Tergite vier und fünf des freien Hinterleibs) ist weiß.

de.wikipedia.org

Seit 1976 ist er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die originalen Kleidungssets sind nicht verkäuflich, werden jedoch bei Bestellung auf Wunsch in schwarzem oder weißem Stoff detailgetreu nachgeschneidert.

www.jnwnklmnn.de

The original sets of clothing are not for sale, but exact tailor-made reproductions may be ordered in either black or white cloth.

www.jnwnklmnn.de

Aufgrund seiner innovativen Formulierung war er der erste MDI-haltige PU-Schaum, der nach der verschärften europäischen Gesetzgebung im Handel frei verkäuflich ist.

www.henkel.de

Thanks to its innovative formulation, it was the first PU foam containing MDI to be released for unrestricted sale in retail following stricter European legislation.

www.henkel.de

hier, in der Rubrik " erwerbbare Originale " habe ich Ihnen eine Übersicht mit den Originale zusammengestellt, die noch verkäuflich sind.

www.brill-art.de

here in this category? originals for sale? I have set up an overall view of the originals which are still available for sale.

www.brill-art.de

hier, in der Rubrik "erwerbbare Originale" habe ich Ihnen eine Übersicht mit den Originale zusammengestellt, die noch verkäuflich sind.

www.brill-art.de

here in this category ?originals for sale? I have set up an overall view of the originals which are still available for sale.

www.brill-art.de

Street Art ist nicht verkäuflich, sie fällt häufig unter den Tatbestand der Sachbeschädigung und sie ist der Vergänglichkeit preisgegeben.

www.kettererkunst.de

Street Art is not for sale, it often constitutes an act of malicious mischief and it is fugacious.

www.kettererkunst.de