VERSCHMELZEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·schmel·zen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

mit etw дат./miteinander verschmelzen: to melt together [with sth]

II. ver·schmel·zen* неправ. ГЛ. перех.

etw [miteinander] verschmelzen (löten): to solder/braze sth [together]

etw [miteinander] verschmelzen (verschweißen): to weld sth [together]

английский

немецкий

to elide sth: etw verschmelzen

elide: verschmelzen

the crisis conflates various issues: bei der Krise verschmelzen verschiedene Probleme ineinander

merge: verschmelzen

to merge with sth: mit etw дат. verschmelzen

to merge into sth: mit etw дат. verschmelzen

fuse metals, sperm with egg: verschmelzen

to fuse together: miteinander verschmelzen

to fuse sth (with heat): etw verschmelzen

to fuse sth together: etw [miteinander] verschmelzen

to amalgamate sth with sth metals: etw mit etw дат. verschmelzen

to blend into sth: mit etw дат. verschmelzen

to blend into the scenery also уничиж.: mit der Landschaft verschmelzen

fusion: Verschmelzen ср. kein pl

join up cells: miteinander verschmelzen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

verschmelzen ГЛ. перех. СТРУКТ. ПРЕДПР.

verschmelzen: amalgamate

verschmelzen: merge

английский

немецкий

amalgamate: verschmelzen

merge: verschmelzen

Präsens
ich	verschmelze
du	verschmilzt
er/sie/es	verschmilzt
wir	verschmelzen
ihr	verschmelzt
sie	verschmelzen

Präteritum
ich	verschmolz
du	verschmolzest
er/sie/es	verschmolz
wir	verschmolzen
ihr	verschmolzt
sie	verschmolzen

Perfekt
ich	bin	verschmolzen
du	bist	verschmolzen
er/sie/es	ist	verschmolzen
wir	sind	verschmolzen
ihr	seid	verschmolzen
sie	sind	verschmolzen

Plusquamperfekt
ich	war	verschmolzen
du	warst	verschmolzen
er/sie/es	war	verschmolzen
wir	waren	verschmolzen
ihr	wart	verschmolzen
sie	waren	verschmolzen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to blend into sth: mit etw дат. verschmelzen

the crisis conflates various issues: bei der Krise verschmelzen verschiedene Probleme ineinander

to amalgamate sth with sth metals: etw mit etw дат. verschmelzen

to merge with sth: mit etw дат. verschmelzen

to merge into sth: mit etw дат. verschmelzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein weiterer Punkt ist, dass die beiden Welten zum Finale hin miteinander verschmelzen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Sünder werden von den Schlangen lediglich gebissen, andere verschmelzen mit ihnen (oder einem Drachen) zu einem ungeheuerlichen Ungetüm.

de.wikipedia.org

Die Handknochen sowie die unteren Knochen des Hinterbeins waren stark verschmolzen.

de.wikipedia.org

Naturheilkundliche Methoden, die sich als wirksam erwiesen hätten, sollten mit der Schulmedizin verschmelzen.

de.wikipedia.org

Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.

de.wikipedia.org