VERSTEINERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·stei·nert ПРИЛ.

1. versteinert (zu Stein geworden):

versteinert

fossilized

versteinertes Holz

petrified wood

2. versteinert высок. (starr):

versteinert

stony

I. ver·stei·nern* [fɛɐ̯ˈʃtainɐn] ГЛ. неперех. +sein

versteinern

to fossilize

versteinern

to become fossilized

versteinern Holz

to petrify

versteinern Holz

to become petrified

II. ver·stei·nern* [fɛɐ̯ˈʃtainɐn] ГЛ. перех.

etw versteinern

to harden sth

III. ver·stei·nern* [fɛɐ̯ˈʃtainɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. versteinern

to harden

sich вин. versteinern Lächeln

to become fixed

[bleich/kreideweiß/versteinert] vor Entsetzen

[pale/as white as a sheet/petrified] with horror

английский

немецкий

fossilize

versteinern высок.

to be fossilized

versteinert sein/werden

fossilized

versteinert высок.

fossil

versteinert

petrified

versteinert

petrified

versteinert перенос.

stonily

wie versteinert

petrify

versteinern спец.

close up face

sich versteinern

Präsens

ich	versteinere
du	versteinerst
er/sie/es	versteinert
wir	versteinern
ihr	versteinert
sie	versteinern

Präteritum

ich	versteinerte
du	versteinertest
er/sie/es	versteinerte
wir	versteinerten
ihr	versteinertet
sie	versteinerten

Perfekt

ich	bin	versteinert
du	bist	versteinert
er/sie/es	ist	versteinert
wir	sind	versteinert
ihr	seid	versteinert
sie	sind	versteinert

Plusquamperfekt

ich	war	versteinert
du	warst	versteinert
er/sie/es	war	versteinert
wir	waren	versteinert
ihr	wart	versteinert
sie	waren	versteinert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fall löste großes Entsetzen aus, nicht zuletzt da der Anlass für den mehrfachen Mord ein nichtiger Streit um eine Nebenkostenabrechnung eines Mehrfamilienhauses war.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.

de.wikipedia.org

Ihre Freude darüber schlägt in Entsetzen um, als sie erfährt, dass sie helfen soll, das Grab eines noch Lebenden zu graben, um dessen Ermordung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lukas Czarnecki Falls Sie Fragen oder Anregungen zum Thema versteinertes Holz haben können Sie mir unter folgender Adresse eine E-mail schicken:

www.hpwt.de

Lukas Czarnecki If you have got questions about petrified wood you can send me an e-mail under the following adress:

www.hpwt.de

Achat eignet sich aufgrund dieser ringförmigen Struktur gut für Aschenbecher, genauso wie versteinertes Holz, weil hier das Ganze am besten zur Geltung kommt.

www.hpwt.de

Because of this ring structure agate is good for ashtrays, like petrified wood, because so we can see the whole stone.

www.hpwt.de

Es gibt auch versteinertes Holz und versteinerte Fossilien aus Opal.

www.hpwt.de

There are also petrified wood and petrified fossils which consists of opal.

www.hpwt.de

Lukas Czarnecki Falls Sie Fragen oder Anregungen zum Thema versteinertes Holz haben können Sie mir unter folgender Adresse eine E-mail schicken: webmaster @ hpwt.de

www.hpwt.de

Lukas Czarnecki If you have got questions about petrified wood you can send me an e-mail under the following adress: webmaster @ hpwt.de

www.hpwt.de