Переводы „verwildern“ в словаре немецко » английский

ver·wil·dern* ГЛ. неперех. +sein

1. verwildern (zur Wildnis werden):

verwildern

to become overgrown

2. verwildern (wieder zum Wildtier werden):

verwildern

to go wild

verwildern

to return to the wild

3. verwildern (undiszipliniert werden):

verwildern

to become wild [and unruly]

verwildern

to run wild

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es ist jammerschade, wie er seinen Garten verwildern lässt

it's a terrible pity how he's letting his garden go to rack and ruin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentlich wird er auch als Gartenzierpflanze angebaut und verwildert dann manchmal.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere, aber voneinander isolierte Populationen an verwilderten Hausziegen und Hausschafen.

de.wikipedia.org

Auch verwilderte Katzen und Mäuse stellen nach wie vor eine Gefährdung dar.

de.wikipedia.org

Dieser neue Park verwilderte in der Zeit der unsicheren Besitzverhältnisse nach dem Tode des Herzogs.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Einige Arten und Sorten werden als Zierpflanzen verwendet und sind in manchen Ländern verwildert.

de.wikipedia.org

Seitdem verwildert die Art und breitet sich weiter aus.

de.wikipedia.org

Wildpflanzen und verwilderte Pflanzen wachsen unter ähnlichen Bedingungen wie Kulturpflanzen in der Ruderalvegetation.

de.wikipedia.org

Weitere Bedrohungen stellen manchmal Krokodile und verwilderte Haushunde dar.

de.wikipedia.org

Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.

de.wikipedia.org