Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ringsherum
consumed
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·zeh·ren* ГЛ. перех.

1. verzehren (essen):

etw verzehren высок.
to consume sth офиц.

2. verzehren (verbrauchen):

verzehren
to use up sth

II. ver·zeh·ren* ГЛ. возвр. гл. высок.

1. verzehren (intensiv verlangen):

sich вин. nach jdm verzehren
to pine for sb

2. verzehren (sich zermürben):

sich вин. vor etw дат. verzehren
to be consumed by [or with] sth офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
to be eaten up by [or with] sth
von etw дат. verzehrt [o. gequält] werden
pine away
sich вин. vor Sehnsucht verzehren лит.
pine
sich вин. vor Sehnsucht verzehren лит.
to be lovelorn
sich вин. vor Liebeskummer verzehren высок.
a ready-to-eat meal
eine Mahlzeit, die man gleich (ohne weitere Vorbereitung) verzehren kann
meating
soziales Treffen, hauptsächlich mit dem Ziel, miteinander große Mengen an Fleisch, insbesondere Steaks, zu verzehren
to consume sth food also
etw verzehren
to be consumed by passion for sb
sich вин. vor Leidenschaft nach jdm verzehren
перенос. to be devoured by jealousy/passion
sich вин. vor Eifersucht/Leidenschaft verzehren высок.
to be consumed by [or eaten up with]jealousy
sich вин. vor Eifersucht verzehren высок.
Präsens
ichverzehre
duverzehrst
er/sie/esverzehrt
wirverzehren
ihrverzehrt
sieverzehren
Präteritum
ichverzehrte
duverzehrtest
er/sie/esverzehrte
wirverzehrten
ihrverzehrtet
sieverzehrten
Perfekt
ichhabeverzehrt
duhastverzehrt
er/sie/eshatverzehrt
wirhabenverzehrt
ihrhabtverzehrt
siehabenverzehrt
Plusquamperfekt
ichhatteverzehrt
duhattestverzehrt
er/sie/eshatteverzehrt
wirhattenverzehrt
ihrhattetverzehrt
siehattenverzehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. vor etw дат. verzehren
to be consumed by [or with] sth офиц.
pine away
sich вин. vor Sehnsucht verzehren лит.
to eat one's heart out разг.
sich вин. [vor Kummer] verzehren высок.
pine
sich вин. vor Sehnsucht verzehren лит.
to be lovelorn
sich вин. vor Liebeskummer verzehren высок.
to be burnt up with hatred/jealousy (be consumed by)
sich вин. vor Hass/Eifersucht verzehren высок.
to be consumed by passion for sb
sich вин. vor Leidenschaft nach jdm verzehren
to be eaten up by [or with] sth
von etw дат. verzehrt [o. gequält] werden
перенос. to be devoured by jealousy/passion
sich вин. vor Eifersucht/Leidenschaft verzehren высок.
to be consumed by [or eaten up with]jealousy
sich вин. vor Eifersucht verzehren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.
de.wikipedia.org
Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.
de.wikipedia.org
Dabei werden nach Möglichkeit alle Körperteile der Tiere verzehrt, samt Kopf und Knochen.
de.wikipedia.org
Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре