Переводы „visitieren“ в словаре немецко » английский

vi·si·tie·ren* [viziˈti:rən] ГЛ. перех. офиц.

1. visitieren (durchsuchen):

etw visitieren

to search sth

2. visitieren (einen offiziellen Besuch abstatten):

jdn/etw visitieren

to pay a visit to sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Erzpriester setzten Geistliche ein, visitierten die Pfarreien und meldeten Missstände an den Bischof oder den Archidiakon, sie hatten beschränkte Rechtsgewalt und Disziplinarbefugnis.

de.wikipedia.org

Das Komitee visitierte die meisten Bundesstaaten und hörte die Meinungen von zahlreichen Experten.

de.wikipedia.org

In dieser relativ kurzen Zeit visitierte er viele Klöster und sorgte für weitgehende Privilegien durch die persische Regierung für seine Kirche.

de.wikipedia.org

1541 wurde das Kloster von einer Kommission visitiert; der Konvent nahm die evangelische Kirchenordnung an.

de.wikipedia.org

Sie erhielten den Auftrag, nebenamtlich die Gemeinschaft der Pastoren zu fördern, die Pfarrkonvente zu besuchen und Gemeinden zu visitieren.

de.wikipedia.org

Er führt Pröpste ins Amt ein, visitiert die Pröpste und ihre Gemeinden.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde jährlich vom Abt der Mutterabtei visitiert, und einmal im Jahr versammelten sich alle Klostervorstände zum Generalkapitel.

de.wikipedia.org

Als Bischof visitierte er jährlich einige Vikariate und verstarb auf einer dieser Reisen.

de.wikipedia.org

Die Kreishauptleute waren verpflichtet, die Kreise zumindest einmal jährlich zu bereisen oder durch die Kommissäre visitieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Abt hatte den Kölner Konvent jährlich zu visitieren und die Anzahl der Mitglieder festzulegen.

de.wikipedia.org