VOLLSTRECKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

voll·stre·cken* [fɔlˈʃtrɛkn̩] ГЛ. перех.

1. vollstrecken высок. (ausführen):

etw vollstrecken

to carry out [or execute] sth

ein Testament vollstrecken

to execute a will

ein Urteil vollstrecken

to carry out a sentence

etw vollstrecken lassen

to have sth enforced

ein Urteil vollstrecken lassen

to have a ruling enforced

2. vollstrecken СПОРТ:

einen Strafstoß vollstrecken

to score from a penalty

in jds Eigentum vollstrecken

to distrain upon sb's property

ein Testament eröffnen/vollstrecken

to open/administer a will

английский

немецкий

to execute sb's will

das Testament von jdm vollstrecken

Präsens

ich	vollstrecke
du	vollstreckst
er/sie/es	vollstreckt
wir	vollstrecken
ihr	vollstreckt
sie	vollstrecken

Präteritum

ich	vollstreckte
du	vollstrecktest
er/sie/es	vollstreckte
wir	vollstreckten
ihr	vollstrecktet
sie	vollstreckten

Perfekt

ich	habe	vollstreckt
du	hast	vollstreckt
er/sie/es	hat	vollstreckt
wir	haben	vollstreckt
ihr	habt	vollstreckt
sie	haben	vollstreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vollstreckt
du	hattest	vollstreckt
er/sie/es	hatte	vollstreckt
wir	hatten	vollstreckt
ihr	hattet	vollstreckt
sie	hatten	vollstreckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird in die Bankkonten oder die Forderungen des Vollstreckungsschuldners gegen den Drittschuldner vollstreckt.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte international für großes Aufsehen, da das Urteil trotz Bedenken innerhalb der saudischen Justiz vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org