немецкий
английский
I. vo·raus·schau·end ПРИЛ.
- vorausschauend
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn erwartet werden kann, dass eine neu gegründete Institution sich durchsetzen wird, erfolgt eine Anpassung der Unternehmen oder der Bevölkerung oft schon vorausschauend.
de.wikipedia.org Zugleich erwies er sich jedoch als vorausschauender, modernisierender Herrscher der anbrechenden Neuzeit, sodass dieser auch zu Der erste Kanonier erweitert wurde.
de.wikipedia.org Vielleicht infolge des Abwehrkampfes gegen die Germanen, eher aber aus vorausschauenden wirtschaftsstrategischen Überlegungen wurde um 170 der südnorische Eisenbergbau unter Aufsicht eines procurator ferrariarum gestellt.
de.wikipedia.org Dann sollte der behandelnde Arzt in einer vorausschauenden Notfallplanung die Pflegenden darauf hinweisen.
de.wikipedia.org Die Abfahrten kombinieren Geschwindigkeit und perfekte Ski- und Körperbeherrschung bei vorausschauendem Fahren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zfev.de Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.
[...][...]
Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.
[...][...]
www.gut-darss.de Die wichtigsten Aufgaben des Biolandwirtes bestehen darin, durch seine Arbeit vorbeugend und vorausschauend die biologische Selbstregulierung des bestehenden Ökosystems zu fördern und zu erhalten - man spricht auch von Kreislaufwirtschaft.
[...][...]
The most important duties of the organic farmer include that his actions promote and maintain in a preventative and foresighted manner the biological self-regulation of existing eco-systems - also described as a circular economy.
[...][...]
www.ceratizit.at Diese Entwicklung hat CERATIZIT mit vorausschauenden Projekten in der Forschung und Entwicklung vorweggenommen und ist nun gut gerüstet.
[...][...]
CERATIZIT has anticipated this development with foresighted projects in the fields of research and development and is now perfectly prepared.
[...][...]
www.eisengiesserei-baumgarte.de Gleichzeitig setzen wir auf vorausschauende Umweltplanung durch den Erwerb angrenzender Grundstücke und proportionale Minderbelastung.
[...][...]
Simultaneously we bank on foresighted environmental planning through the acquisition of bordering plots and proportional minimal contamination.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Für Letzteres muss man bedenken, dass jede Bewegung am Musikinstrument eine geplante, vorausschauende Bewegung ist.
[...][...]
For the latter, one has to take into account, that every movement on a musical instrument is a planned, foresighted movement.
[...]