Переводы „vorausschicken“ в словаре немецко » английский

vo·raus|schi·cken ГЛ. перех.

1. vorausschicken (vor jdm losschicken):

jdn/etw vorausschicken

to send sb/sth on ahead

wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken

we always send heavy luggage on ahead

2. vorausschicken высок. (vorher sagen):

etw vorausschicken

to say sth in advance

ich möchte erst eine Vorbemerkung vorausschicken

I would like to make a statement in advance

vorausschicken, dass

to say in advance that

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich möchte erst eine Vorbemerkung vorausschicken

I would like to make a statement in advance

wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken

we always send heavy luggage on ahead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuvor konzentrierte er sich jedoch auf die Bearbeitung eines Urkundenbuchs, das er dem Werk vorausschicken wollte.

de.wikipedia.org

Das konnte man aber nicht sagen, wenn wir weiße Truppen vorausschickten.

de.wikipedia.org

Diese machte sich ein Spiel mit ihren Verehrern, die sie vorausschickte zum Platz eines Stelldicheins, nur um ihnen zu entwischen, sobald diese sie aus dem Auge ließen.

de.wikipedia.org