немецкий
английский
vor·herr·schend ПРИЛ.
vor|herr·schen ГЛ. неперех.
1. vorherrschen (überwiegen):
2. vorherrschen ГЕОГР. (überwiegend vorhanden sein):
- die vorherrschende Mode ist vielen Strömungen unterworfen
-
английский
немецкий
немецкий
английский
vorherrschend ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
| ich | herrsche | vor |
|---|---|---|
| du | herrschst | vor |
| er/sie/es | herrscht | vor |
| wir | herrschen | vor |
| ihr | herrscht | vor |
| sie | herrschen | vor |
| ich | herrschte | vor |
|---|---|---|
| du | herrschtest | vor |
| er/sie/es | herrschte | vor |
| wir | herrschten | vor |
| ihr | herrschtet | vor |
| sie | herrschten | vor |
| ich | habe | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat | vorgeherrscht |
| wir | haben | vorgeherrscht |
| ihr | habt | vorgeherrscht |
| sie | haben | vorgeherrscht |
| ich | hatte | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte | vorgeherrscht |
| wir | hatten | vorgeherrscht |
| ihr | hattet | vorgeherrscht |
| sie | hatten | vorgeherrscht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- die vorherrschende Mode ist vielen Strömungen unterworfen
- vorherrschende Marktlage
- to be preponderant [in sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org Dabei war die innere Ausmalung des Gotteshauses vielmals einem Wandel unterworfen; dies war zuletzt 1961 der Fall.
de.wikipedia.org Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.
de.wikipedia.org Im kulturellen Bereich war die stets begleitende Zensur Schwankungen unterworfen.
de.wikipedia.org Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
republicart.net In diesem Text formuliere ich Überlegungen zu zwei 2002 fertiggestellten Videos, die Teilbereiche jener Bewegung fokussieren, die im vorherrschenden medialen Diskurs zumeist als "Antiglobalisierungsbewegung" bezeichnet wird.
[...]
In this text I would like to formulate some thoughts on two videos finished in 2002, which focus on the partial fields of the movement that is usually called the "anti-globalization movement" in the predominant media discourse.
[...]
www.secession.at Es sind Entwürfe "Utopischer Realitäten", welche sich der Kontrolle von Politik, Religion und Ökonomie sowie ihren vorherrschenden Mechanismen entziehen.
[...]
These are proposals for "utopian realities", which elude control by politics, religion and economy and their predominant mechanisms.
[...]
www.researcher.international.tum.de In Ländern, wie Deutschland, in denen ein gemäßigtes Klima vorherrschend ist, müssen Wohnräume ca. zwei Drittel des Jahres geheizt werden, um ein angenehmes und gesundes Raumklima zu schaffen.
[...][...]
In countries like Germany where a moderate climate is predominant, living areas have to be heated for approximately two thirds of the year in order to ensure a comfortable and healthy indoor climate.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Optisch schaltbare Fluoreszenz-Farbstoffe versagen in lebenden Zellen, weil die Gegenwart von Sauerstoff stört – das war die bislang vorherrschende Meinung in der Wissenschaft.
[...][...]
Optically switchable fluorophores do not work in living cells because the presence of oxygen causes interference – this has been the prevailing opinion in science to date.
[...][...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Indem er die abstrakten Tendenzen der " New Vision " in lyrischer Weise erweiterte, überwand er die vorherrschende Ästhetik des Reportage-Realismus.
[...]
By amplifying the abstract tendencies of the ‘ New Vision ’ in a lyrical mode, he was able to overcome the prevailing realist aesthetic in photography.