немецкий
английский
I. vor·läu·fig [ˈfo:ɐ̯lɔyfɪç] ПРИЛ.
- endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
-
- vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
-
- vorläufiges Anwaltshonorar
-
- vorläufiges Schutzrecht
-
- jdn vorläufig festnehmen
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- vorläufiges Anwaltshonorar
- endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
- vorläufiges Schutzrecht
- vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
- vorläufiges Urteil
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gerichtsverfahren kosteten dem Bauern rund 100'000 Franken, dazu kommen Anwaltshonorare.
de.wikipedia.org 3100 des Vergütungsverzeichnisses zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz), lässt sich mit Hilfe der Wertetabelle das Anwaltshonorar ermitteln.
de.wikipedia.org Das Anwaltshonorar und die Gerichtskosten werden dann anhand einer Tabelle berechnet, die jedem Streitwertbereich eine feste Gebühr zuordnet.
de.wikipedia.org Ursprünglich als eine Art Sozialkasse der Gemeinschaft gedacht, wird aus ihr der Drogenhandel finanziert, Bestechungsgelder und Anwaltshonorare bezahlt.
de.wikipedia.org Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sn.schule.de Vorläufiger Höhepunkt für die deutschen Schüler war, das Zusammenspiel von Sprache, Gestik und Mimik in „Romeo und Julia“ im historischen Globe Theatre in London zu erleben.
[...]
It was a temporary highlight for the German pupils to experience the interplay of language, gestures and facial expression in "Romeo and Juliet" in the historical Globe Theatre in London.
[...]
www.yoopress.com Eine vorläufige Liste der Lose zeigt eine Reihe von Grand Crus einschließlich edler Tropfen von Château Latour aus 1937 und 1961 – letzterer Jahrgang brachte kürzlich bei einer Versteigerung von Christie´s 28.000 GBP (etwa 32.800 Euro) für eine 6er Kiste.
[...][...]
A temporary list of the lots compiles a series of Grand Crus including fine drops from Château Latour from 1937 and 1961 – recently, the latter vintage attained 28,000 GBP (about 32,800 euro) for a six-pack in a Christie’s auction.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Der früher häufig verwendete Zusatz "Hort." für lateinisch "Hortulanorum" bezeichnet einen vorläufigen Gartennamen, da die Pflanze zu diesem Zeitpunkt für den Autor als noch nicht gültig beschrieben schien.
[...]
The attachment "Hort." frequently used earlier means Latin "Hortulanorum" and describes a temporary garden name since the plant seemed still not described valid to this time for the author.
[...]
www.nadir.org "Erhebliche Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit" führt beispielsweise nur zu einer vorläufigen dreimonatigen Aussetzung der Abschiebung.
[...]
'Considerable risk to life and limb, or freedom' for example, would mean only a temporary (3-month) suspension of deportation.
[...]
www.efsa.europa.eu Die Ergebnisse der Berechnungen sind folglich als eine erste Untersuchung zu verstehen, um diejenigen vorgeschlagenen vorläufigen MRLs zu ermitteln, die den Verbraucher wahrscheinlich nicht gefährden.
[...][...]
Therefore, the results of the calculations have to be considered as a first screening in order to identify those proposed temporary MRLs that are not likely to pose risk to consumers.
[...]