Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
загрязнений
provisional
немецкий
немецкий
английский
английский

I. vor·läu·fig [ˈfo:ɐ̯lɔyfɪç] ПРИЛ.

vorläufig
temporary
vorläufige Angaben ТЕХН.
preliminary specification
vorläufige Bilanz
tentative balance sheet
vorläufige Bilanz (Ergebnis, Konto)
provisional
vorläufige Bilanz (Regelung)
interim
vorläufige Bilanz (Regelung)
provisional
vorläufige Bilanz (Regelung)
temporary

II. vor·läu·fig [ˈfo:ɐ̯lɔyfɪç] НАРЕЧ.

vorläufig
for the time being [or present]
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into temporary custody
endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
decree absolute/nisi
vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
garnishee order nisi/absolute
vorläufiges Anwaltshonorar
retainer
vorläufiges Schutzrecht
right of provisional protection
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into [temporary] custody
jdn vorläufig festnehmen
to detain sb provisionally [or temporarily]
Sie sind [vorläufig] festgenommen
I'm arresting you
английский
английский
немецкий
немецкий
decree nisi
vorläufiges Scheidungsurteil
provisionally
vorläufig
tentative
vorläufig
to agree tentatively on sth
sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vorläufiges Anwaltshonorar
retainer
endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
decree absolute/nisi
vorläufiges Schutzrecht
right of provisional protection
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into [temporary] custody
vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
garnishee order nisi/absolute
vorläufiges Urteil
provisional decree
vorläufig vollstreckbares Urteil
provisionally enforceable judgment
to agree tentatively on sth
sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen
I'm in no hurry to leave home
ich habe vorläufig noch nicht vor, auszuziehen
that's all [or that will be all] for the present
das ist vorläufig [o. zunächst einmal] alles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Radikalen beantragten abermals die Permanenz des Vorparlaments, das bis zum Zusammentritt der Nationalversammlung als vorläufiges Parlament dienen sollte.
de.wikipedia.org
Dieses Gesuch wurde zunächst abgelehnt; nach einer Klage erhielt er vorläufiges Bleiberecht.
de.wikipedia.org
Der Kriegsausbruch 1939 setzte weiteren Ausbauplänen ein vorläufiges Ende.
de.wikipedia.org
Er kehrt ein letztes Mal in einer dreckigen Bruchbude ein, bevor er sein vorläufiges Ziel erreicht.
de.wikipedia.org
Die fehlerhafte (irrtümliche) Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung begründet daher kein vorläufiges Aufenthaltsrecht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре