немецко » английский

Переводы „wegfliegen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

weg|flie·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. wegfliegen АВИА. (abfliegen):

wegfliegen
wegfliegen

2. wegfliegen (fortfliegen):

wegfliegen

3. wegfliegen (vom Wind weggeblasen werden):

wegfliegen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Grace ( live at Palais Theatre ) Übersetzung Lyrics :

Da ist der Mond, ich bitte ihn zu bleiben Lang genug für die Wolken um mich wegzufliegen Nun me

www.golyr.de

Grace ( live at Palais Theatre ) Lyrics :

There s the moon asking to stay Long enough for the clouds to fly me away Well it s my time coming

www.golyr.de

Ein Waisen-Küken wurde gegen 10 Uhr zu Meto in das Nest gelegt.

Der Altstorch, der sich gerade am Horst befand, flog nur kurze Zeit weg und beäugte dann das fremde Küken argwöhnisch, beknapperte ihn immer wieder, war aber nicht aggressiv.

Hugo, so heißt das Küken, bettelte, krächzte und klapperte.

www.storchennest.de

A waive-chick was placed next to Meto into the nest.

The parent stork, which was at the eyrie at the time, flew away momentarily and eyed the alien chick suspiciously, nibbled on it again and again, however, he/she was not aggressive.

Hugo, the chick's name, begged, cawed and clattered.

www.storchennest.de

Der präzise Handschliff verleiht dem Dune Crystal Dock die asymmetrischen Wellen, handpoliert erscheit es im kristallinen Glanz.

Spüren Sie die Wellen, fliegen Sie weg.

89.0000 EUR + kostenlose Lieferung Buy_

www.calypsocrystal.com

The Dune Crystal Dock is precisely hand-cut to create asymmetric waves, and then polished to achieve a crystalline shine.

Feel the waves and fly away.

89.0000 EUR + free shipping Buy_

www.calypsocrystal.com

Grace ( live at Palais Theatre ) Songtext Übersetzung :

Da ist der Mond, ich bitte ihn zu bleiben Lang genug für die Wolken um mich wegzufliegen Nun meine Zeit wird kommen, ich habe keine Angst, Angst zu sterben.

www.golyr.de

Grace ( live at Palais Theatre ) Songtext :

There s the moon asking to stay Long enough for the clouds to fly me away Well it s my time coming, I m not afraid, afraid to die My fading voice sings of love But she cries to the clicking of time, Wait in the fir …

www.golyr.de

Die aerodynamischen Werte für diesen Fahrzustand sind auch sehr gut und ermöglichen ein effizientes Fahren.

Im montierten Zustand ist das Hardtop über ein Scharnier befestigt und kann nicht wegfliegen.

Das öffnen und Schließen geht schnell und einfach.

www.milan-velomobil.de

The aerodynamics are still very good in this mode and allow efficient riding.

When mounted, the hardtop is fixed on a hinge and cannot fly away.

Opening and closing the door is quick and easy.

www.milan-velomobil.de

Das Yoda besitzt eine dünnere Klinge, daher passt die SP-Klinge nicht in dieses Schwert.

Um zu gewährleisten, dass die Klinge während eines Kampfes nicht aus dem Griff herausrutscht oder sogar wegfliegt, sollte man das untere Ende mit Tesa umwickeln, bis die Klinge fest im Griff sitzt.

Eine andere Möglichkeit ist, die Klinge mit einer Schraube zu fixieren.

www.saberproject.de

For the Yoda possessing a thinner blade the SP-blade does not fit into the hilt.

To ensure the blade not to slip out of the hilt or even fly away one should wrap sticky tape around the lower end of the blade until it sticks in the hilt firmly.

Another possibility is to fasten the blade with a screw.

www.saberproject.de

Doch bei den jetzigen Temperaturen von über 30 ° C hecheln die Jungen mit offenem Schnabel, um sich abzukühlen, und sie haben offensichtlich Durst.

Des Öfteren ist zu beobachten, dass ein Altstorch wegfliegt und nach wenigen Minuten mit einer besonderen Erfrischung zurückkehrt:

Aus dem Schnabel träufelt und spritzt er Wasser auf die Jungen, immerhin bis zu zwei Liter.

www.storchennest.de

However, at the current temperatures of more than 30 ° C ( 83 ° F ), the young ones hackle with open beak to cool themselves, and are obviously thirsty.

Frequently one can observe that a parent stork flies away and returns after a few minutes with a special refreshment:

From the beak he/she drips and squirts water on the young, up to two litres (quarts).

www.storchennest.de

Und sie haben natürlich Durst.

Des Öfteren ist nun zu beobachten, dass ein Altstorch wegfliegt und nach wenige Minuten mit einer besonderen Erfrischung zurückkehrt:

Aus dem Schnabel träufelt und spritzt er Wasser auf die Jungen, immerhin an die zwei Liter.

www.storchennest.de

During these temperatures of more than 85 ° F the young storks pant with open beaks to cool themselves, and, of course, they are thirsty.

Often now, one can observe that a parent stork flies away and returns with a special refreshment:

Out of his beak he/she drizzles and squirts water onto the young ones, up to a full two quarts.

www.storchennest.de

Silikon – einfach und elegant

Unsere Tischsets aus Silikon sind abwaschbar, wieder verwendbar und fliegen nicht weg.

Gemeinsam mit unserem robusten Teelichthalter Moody aus Silikon erhalten Sie einen perfekten, modernen Look.

www.duni.com

Simple and sleek silicone Summer is all about ease and our silicone products make service simpler.

Our silicone placemats are washable, reusable and wont fly away.

Together with our durable silicone Moody Tealight Holder, you ve got a complete modern look.

www.duni.com

Dafür habe ich die Lust am digitalen Fotografieren von Và ¶ geln entdeckt.

Eine Übersicht der Vögel, die mir beim Fotografieren nicht weggeflogen sind, habe ich als Vogelbilder zusammengestellt.

Im Urlaub zieht es mich meist in die Ferne.

www.monika.maitz-online.de

Recently, I got interested in digital photographing of birds.

On the site bird pictures, you find a list of the birds, which did not fly away while I was taking a picture, and their photographs.

I like to spend my holidays far away from home.

www.monika.maitz-online.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"wegfliegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文