Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wildfremder
to send off something
немецкий
немецкий
английский
английский

weg|schi·cken ГЛ. перех.

1. wegschicken (abschicken):

etw wegschicken
to send off sth отдел.

2. wegschicken (fortgehen heißen):

jdn wegschicken
jdn wegschicken, um etw abzuholen
английский
английский
немецкий
немецкий
to wave away sb
jdn wegschicken [o. abwimmeln]
jdn wegschicken
to pack off sb
jdn wegschicken [o. fortschicken]
to ship off sb
jdn wegschicken
to move away sb
jdn wegschicken
to send off sb
jdn wegschicken
jdn wegschicken
Präsens
ichschickeweg
duschickstweg
er/sie/esschicktweg
wirschickenweg
ihrschicktweg
sieschickenweg
Präteritum
ichschickteweg
duschicktestweg
er/sie/esschickteweg
wirschicktenweg
ihrschicktetweg
sieschicktenweg
Perfekt
ichhabeweggeschickt
duhastweggeschickt
er/sie/eshatweggeschickt
wirhabenweggeschickt
ihrhabtweggeschickt
siehabenweggeschickt
Plusquamperfekt
ichhatteweggeschickt
duhattestweggeschickt
er/sie/eshatteweggeschickt
wirhattenweggeschickt
ihrhattetweggeschickt
siehattenweggeschickt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn wegschicken, um etw abzuholen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So können auch innere kritische Stimmen weggeschickt werden.
de.wikipedia.org
Ihren Enkel habe Quadratilla jedoch in seiner Jugend nie an den Aufführungen ihrer privaten Theatergruppe teilnehmen lassen, sondern ihn weggeschickt, sobald diese begannen.
de.wikipedia.org
Sie habe in ihrer Verwirrung zuerst seine Küsse erwidert, ihn dann, zur Vernunft gekommen, zurückgewiesen und weggeschickt.
de.wikipedia.org
Unwillkommene Gäste lassen sich wegschicken – wie Eltern, die ihren Kindern sagen, sie sollen doch bitte in ihr Zimmer gehen.
de.wikipedia.org
Die Militärpolizei habe ihn anschließend weggeschickt und ihm befohlen, über seine Beobachtung zu schweigen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Er muss zudem keinen Kunden mehr wegschicken, nur weil er ein Produkt nicht vorrätig hat.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Moreover, they don’t have to send away any customer just because they don’t have the product in stock.
[...]
[...]
Es war nicht so, dass ich generell die Ware nicht wegschicken wollen würde, sondern einfach daran, dass ich arbeite und im Normalfall keine Post direkt neben der Firma ist, die Päckchen annimmt und mir Briefmarken verkauft.
[...]
zoe-delay.de
[...]
It was not as, I generally would not want to send away the goods, but simply because, I work and do not normally post office is right next to the company, accepts the packet and sold me stamps.
[...]