Переводы „wegweisende“ в словаре немецко » английский

weg·wei·send ПРИЛ.

wegweisend

pioneering определит.

wegweisend

revolutionary

wegweisende Taten

pioneering deeds

eine wegweisende Erfindung

a revolutionary invention

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wegweisende Taten

pioneering deeds

eine wegweisende Erfindung

a revolutionary invention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegweisende Untersuchung unter stationären Bedingungen ist die Blutgasanalyse (pH < 7,25, erniedrigter pCO 2, HCO 3 − < 15 mmol/l und negativer BE).

de.wikipedia.org

Er dient der Erinnerung an seine wegweisende Arbeit in der ornithologischen Ethologie und Ökologie sowie im Naturschutz.

de.wikipedia.org

Immer wieder brachte die Stadt namhafte Erfinder und wegweisende Neuerungen hervor.

de.wikipedia.org

Der wichtigste und wegweisende Befund bei der körperlichen Untersuchung ist ein hochfrequentes bandförmiges systolisches Herzgeräusch, das durch Auskultation meist über dem epigastrischen Winkel am lautesten zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Als wegweisende Werke in diese Richtung sind „Naturerkenntnis und politisches Handeln im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Entwicklung der globalen Gegenkultur eine wegweisende Institution gewesen.

de.wikipedia.org

Sie lieferte wegweisende Vorarbeiten für Stadtsoziologie, Devianz- und Kriminalsoziologie sowie wichtige Beiträge zur Sozialökologie und ist für die Stadtgeographie immer noch von aktueller Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wegweisende Features waren einerseits der Spritverbrauch und die Reifenabnutzung.

de.wikipedia.org

Er wird in der Forschung als wegweisende gesetzgeberische Leistung für die germanischen Kodifikationen gewürdigt.

de.wikipedia.org

TiME wurde der NASA durch Proxemy Research als eine wegweisende Erkundungsmission, ursprünglich als Teil von NASAs Discovery & Scout Mission Capability Expansion (DSMCE) Konzept und als Studienprogramm, vorgeschlagen.

de.wikipedia.org