в словаре PONS
немецкий
английский
I. will·kür·lich [ˈvɪlky:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.
- willkürlich
-
II. will·kür·lich [ˈvɪlky:ɐ̯lɪç] НАРЕЧ.
- willkürlich
-
английский
немецкий
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
-
- willkürlich
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Willkürliche Folterungen infolge fehlender gesetzlicher Regelungen führten zu Klagen.
de.wikipedia.org Die betroffenen Personen haben Schwierigkeiten in der willkürlichen Steuerung der Gesichtsmuskulatur; ein Symptom das orofaziale Dyspraxie genannt wird.
de.wikipedia.org Die Steuer wurde meist willkürlich und in unregelmäßiger Frequenz eingezogen.
de.wikipedia.org Die Freilassung von Gefangenen sei willkürlich und ohne Ansehen ihrer Gefährlichkeit erfolgt.
de.wikipedia.org Die beiden Soldaten wurden willkürlich ausgewählt, da sie „jüdisch“ aussahen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.
[...][...]
Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.
[...][...]
www.girolamo.de Dort mußte er später die Exekution eines Offiziers ohne Gerichtsverhandlung miterleben, einen willkürlichen Akt, aufgrund dessen sich der etwa 30jährige auf die Suche nach einem Land machte, dessen Staatswesen auf besseren Prinzipien gegründet war.
[...][...]
Later he witnessed there the execution of an officer without trial, an arbitrary act that led him at the age of thirty to seek his home in another country, in a land whose political system was built on better principles.
[...][...]
ua.amnesty.ch Seit den 1980er-Jahren werden die Uiguren immer wieder Opfer von systematischen schweren Menschenrechtsverletzungen wie willkürlichen Festnahmen und Inhaftierungen, Haft ohne Kontakt zur Aussenwelt, starken Einschränkung ihrer Religionsfreiheit sowie der Einschränkung ihrer sozialen und kulturellen Rechte.
[...][...]
Uighurs are a Turkic ethnic minority who have been the target of systematic and extensive human rights violations, including arbitrary detention and imprisonment, incommunicado detention, and serious restrictions on religious freedom as well as cultural and social rights.
[...][...]
www.proasyl.de PRO ASYL und der Griechische Flüchtlingsrat veröffentlichen Bericht über willkürliche Zurückweisungen von italienischen Häfen nach Griechenland.
[...][...]
PRO ASYL and the Greek Council for Refugees publish report on arbitrary readmissions from Italian ports to Greece.
[...][...]
www.vatican.va Diese Besinnung muß alle erneut und wirksam von der Notwendigkeit überzeugen, daß die Treue noch vertieft und gefestigt werden muß und irrige Interpretationen sowie willkürliche und ungerechtfertigte Erweiterungen in Dingen der Glaubenslehre, der Liturgie und der Disziplin vollständig zurückzuweisen sind.
[...][...]
From this reflection all should draw a renewed and efficacious conviction of the necessity of strengthening still more their fidelity by rejecting erroneous interpretations and arbitrary and unauthorized applications in matters of doctrine, liturgy and discipline.
[...]